a sign ~ anonymous

una señal - anónimo

a sign ~ anonymous

De repente lo sentí
문득 느껴졌지
mundeuk neukkyeojyeotji
Las huellas que dejaste por todas partes
곳곳의 흔적들이
gotgosui heunjeokdeuri
Es una sensación diferente
조금씩 다른 느낌
jogeumssik dareun neukkim
Me confunde, ¿estoy perdiendo la cabeza?
헷갈리지 am I insane?
hetgalliji am I insane?
¿Qué será? Sí
뭘까? Ay
mwolkka? Ay

Aunque tengo miedo, me da curiosidad
나 겁이 나도 궁금하지
na geobi nado gunggeumhaji
Incluso lo que parece un diario amargo
쓴 것 같은 일기까지
sseun geot gateun ilgikkaji
Es como un deja vu
It's like deja vu
It's like deja vu

Es extraño, algo no cuadra
이상하지 뭔가
isanghaji mwon-ga
Como si estuviera soñando despierta
현실 속의 dreamland
hyeonsil sogui dreamland
Lo reviso bien
들춰보니 이건
deulchwoboni igeon
Pero no soy yo
내가 아니었어
naega anieosseo

Una señal sin nombre
이름 모를 sign
ireum moreul sign
Que me rodea por completo
내 주윌 둘러싼
nae juwil dulleossan
Tantos significados
수많은 의미
sumaneun uimi
Dime, dímelo uno a uno
Say 말해줘 나에게 하나씩
Say malhaejwo na-ege hanassik

Una señal anónima
익명의 sign
ingmyeong-ui sign
La misma escena una y otra vez
같은 장면 또 time
gateun jangmyeon tto time
Tu mensaje
너의 message
neoui message
¿Por qué parece que soy yo?
Why 그게 나인 건지
Why geuge nain geonji
Quizás ya lo empiezo a entender
어쩌면 알 것 같기도
eojjeomyeon al geot gatgido

(Tu señal)
(Your sign)
(Your sign)
Si todo este juego
이 많은 장난이
i maneun jangnani
(Fueras tú)
(너일까?)
(neoilkka?)
Es un secreto, shh
비밀이라면 쉿
bimiriramyeon swit
(En la señal)
(In da sign)
(In da sign)
Eres tú
전부 다 너지
jeonbu da neoji
Ocultas a plena vista tu señal
보란 듯이 감춘 너의 sign
boran deusi gamchun neoui sign

(Tu señal)
(Your sign)
(Your sign)
Tras las huellas dispersas
흩어진 흔적 뒤
heuteojin heunjeok dwi
(Fueras tú)
(너일까?)
(neoilkka?)
Todo es una pista tuya
그 모든 게 너의 hint
geu modeun ge neoui hint
(En la señal)
(In da sign)
(In da sign)
También eres tú
이것도 너지
igeotdo neoji
La señal que me habla de ti
내게 말을 걸어오는 sign
naege mareul georeooneun sign

Me sigues
넌 날 따라와
neon nal ttarawa
No, creo que vas más rápido
아니, 그보다 빠른 것 같아
ani, geuboda ppareun geot gata
De noche en mis sueños
잠이 든 밤이나
jami deun bamina
O de día cuando despierto
깨어난 낮이나
kkae-eonan najina
Siempre termino encontrando tu señal
피할 수 없이 만나 너의 sign
pihal su eopsi manna neoui sign

Eh, me mantengo tranquila, lo supuse
Eh, 나 침착하게 추측했지
Eh, na chimchakage chucheukaetji
La escena parece conocida
본 것 같은 장면까지
bon geot gateun jangmyeonkkaji
¿Es esto un deja vu?
Is this deja vu?
Is this deja vu?

Es sospechoso, algo no va bien
수상하지 뭔가
susanghaji mwon-ga
Como si hubiera once realidades
현실 속 eleven
hyeonsil sok eleven
Pero al mirar más de cerca
감춰보니 사실
gamchwoboni sasil
No hay ninguna mentira
빌리는 없었어
billineun eopseosseo

¿Cómo será tu voz o tu apariencia? (¿Por qué?)
어떤 모습과 목소릴까? (왜 난)
eotteon moseupgwa moksorilkka? (wae nan)
¿Por qué tengo tantas expectativas? (¿Tantas expectativas?)
왜 난 이렇게 기대할까? (기대할까?)
wae nan ireoke gidaehalkka? (gidaehalkka?)
Cuando por fin nos encontremos
마주칠 때
majuchil ttae
Descubriré los significados
꾹꾹 눌러 담긴 의미들을
kkukkuk nulleo damgin uimideureul
Que has dejado ocultos
내가 발견해
naega balgyeonhae

Una señal sin nombre
이름 모를 sign
ireum moreul sign
Que me rodea por completo (oh, ¿por qué?)
내 주윌 둘러싼 (oh, why)
nae juwil dulleossan (oh, why)
Tantos significados
수많은 의미
sumaneun uimi
Dime, dímelo uno a uno
Say 말해줘 나에게 하나씩
Say malhaejwo na-ege hanassik

Una señal anónima
익명의 sign
ingmyeong-ui sign
La misma escena una y otra vez (a la misma hora)
같은 장면 또 time (똑같은 time)
gateun jangmyeon tto time (ttokgateun time)
Tu mensaje
너의 message
neoui message
¿Por qué parece que soy yo?
Why 그게 나인 건지
Why geuge nain geonji
Quizás ya lo empiezo a entender
어쩌면 알 것 같기도
eojjeomyeon al geot gatgido

(Tu señal)
(Your sign)
(Your sign)
Si todo este juego
이 많은 장난이
i maneun jangnani
(Fueras tú)
(너일까?)
(neoilkka?)
Es un secreto, shh
비밀이라면 쉿
bimiriramyeon swit
(En la señal)
(In da sign)
(In da sign)
Eres tú
전부 다 너지
jeonbu da neoji
Ocultas a plena vista tu señal (tu señal)
보란 듯이 감춘 너의 sign (너의 sign)
boran deusi gamchun neoui sign (neoui sign)

(Tu señal)
(Your sign)
(Your sign)
Tras las huellas dispersas
흩어진 흔적 뒤
heuteojin heunjeok dwi
(Fueras tú)
(너일까?)
(neoilkka?)
Todo es una pista tuya
너를 담은 모든 hint
neoreul dameun modeun hint
(En la señal)
(In da sign)
(In da sign)
También eres tú
이것도 너지
igeotdo neoji
Y cuando lo descubrí, no había mentiras
찾은 순간 빌린 없었어
chajeun sun-gan billin eopseosseo