believe

creemos

believe

Después de un día difícil y agotador
힘들고 지쳤던 하루의 끝에서
himdeulgo jichyeotdeon haruui kkeuteseo
Imagina cómo brillaremos mañana
빛나는 내일의 우리를 상상해 봐
binnaneun naeirui urireul sangsanghae bwa
Como estrellas resplandecientes en el cielo
찬란하게 반짝녀 별처럼
challanhage banjjangnyeo byeolcheoreom

Aunque seguimos caminos diferentes
서로가 다른 길을 향해 왔지만
seoroga dareun gireul hyanghae watjiman
Sin darnos cuenta, ya estamos juntos
어느새 함께하고 있는 걸
eoneusae hamkkehago inneun geol
Como si fuera destino, es lo que el destino quiso para nosotros
마치 운연인 듯 운명인 거야
machi uyeonin deut unmyeongin geoya

Atrapada en un tiempo que parecía no avanzar
멈춰있던 시간에 갇혀
meomchwoitdeon sigane gatyeo
Me perdí entre dudas
헤매이던 나
hemaeideon na
Todavía siento miedo, pero
아직은 두렵지만
ajigeun duryeopjiman
Si estás a mi lado
함께 있다면
hamkke itdamyeon
¡Creemos!
We believe!
We believe!

Nos dirigimos hacia un mañana brillante
눈부신 내일을 향해
nunbusin naeireul hyanghae
Y correremos con todas nuestras fuerzas
힘차게 달려갈 거야
himchage dallyeogal geoya
Aunque a veces seamos torpes
조금은 서툴러도
jogeumeun seotulleodo
Y en ocasiones sea difícil
때로는 힘겨워도
ttaeroneun himgyeowodo
Si crees
If you believe
If you believe
¿Confiarás en mí?
믿어줄래?
mideojullae?

Caminaremos juntos, al ritmo de tus pasos
우릴 기다려준 너와
uril gidaryeojun neowa
Con aquellos que nos han estado esperando
발맞춰 걸어갈 거야
balmatchwo georeogal geoya
Recuerda, tú y yo (juntos)
기억해 너와 나 (함께)
gieokae neowa na (hamkke)
Dímelo
내게 말해줘
naege malhaejwo
¡Creemos!
We believe!
We believe!

Oh, oh, oh, oh
oh oh oh, oh
oh oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
oh oh oh, oh
oh oh oh, oh
Oh, oh, guau, sí
oh, oh woo yeah
oh, oh woo yeah
Oh, ¡creemos!
oh, we believe!
oh, we believe!

Imaginando el futuro que deseamos
우리가 기대했던 나를 그리며
uriga gidaehaetdeon nareul geurimyeo
Ya no quedan espacios vacíos en nuestro camino
어느새 달려간 빈칸이 없어
eoneusae dallyeogen binkani eopseo
¿Quieres tomar mi mano e irnos juntos a la tierra de los sueños?
손을 잡고 떠나볼래 dreamland
soneul japgo tteonabollae dreamland

Aunque antes tenía dudas
망년한 생각들을 그려왔지만
mangnyeonhan saenggakdeureul geuryeowatjiman
Al final, en el cuadro que pintamos
결국엔 완성될 그림 속엔
gyeolgugen wanseongdoel geurim sogen
Tú y yo estamos sonriendo juntos
너와 내가 함께 웃고 있는 걸
neowa naega hamkke utgo inneun geol

Después de un tiempo que parecía no terminar
끝이 없던 시간을 지나
kkeuchi eopdeon siganeul jina
Ahora nos encontramos de frente
이젠 마주해
ijen majuhae
Y como la Luna, brillaremos
달처럼 발걸 우리
dalcheoreom balge uri
Si estás a mi lado
함께 있다면
hamkke itdamyeon
¡Creemos!
We believe!
We believe!

Mi sincero corazón
내 작은 진심은
nae jageun jinsimeun
Solo quiero que tú lo escuches
너에게만 들리게
neoegeman deullige
Nuestro mundo está comenzando ahora
속상녀 우리의 세상은
soksangnyeo uriui sesangeun
Solo para nosotros
지금부터 시작해
jigeumbuteo sijakae

Nos dirigimos hacia un mañana brillante
눈부신 내일을 향해
nunbusin naeireul hyanghae
Y correremos nuevamente
또다시 달려볼 거야
ttodasi dallyeobol geoya
Nos acercaremos a esos momentos que compartimos
어디서든 함께할 순간들에 다가가
eodiseodeun hamkkehal sungandeure dagaga
Cuando crees (tomados de la mano)
when you believe (두 손 꼭 잡고)
when you believe (du son kkok japgo)
Contigo
너와 함께
neowa hamkke

Ahora, tomados de la mano
이젠 두 손 마주 잡고
ijen du son maju japgo
Floreceremos con una sonrisa radiante
환하게 피어날 거야
hwanhage pieonal geoya
Siempre estaremos juntos así
함께해 언제나 like that
hamkkehae eonjena like that
No lo olvidaré, ¡creemos! (¡Creemos!)
잊지 않을게 we believe! (we believe)
itji aneulge we believe! (we believe)

Oh, oh, oh, oh
oh oh oh, oh
oh oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh
oh oh oh, oh
oh oh oh, oh
Oh, oh, guau, sí
oh, oh woo yeah
oh, oh woo yeah