BYOB (bring your own best friend) (Japanese Version)

BYOB (trae a tu mejor amigo)

BYOB (bring your own best friend) (Japanese Version)

No me interesa, esa chica ya
別に興味ない、あの子はもう
betsu ni kyōmi nai, ano ko wa mō
Hablemos de otra cosa, más
違う話をしようよもっと
chigau hanashi wo shiyou yo motto
Eso no es divertido
That's not fun
That's not fun
Es tu fiesta y la mía
君との party じゃん
kimi to no party jan

Parecidos tú y yo
似てる you and me
niteru you and me
Compartimos secretos
聞き合う秘密
kiki au himitsu
Lo sé todo
わかるよ全部
wakaru yo zenbu
Escucho el ring-ring
聞こえる ring-ring
kikoeru ring-ring

Quiero quedarme así
このままずっと
kono mama zutto
Por siempre contigo
こうしていたいよ
kō shite itai yo
¿No ves que es nuestro momento?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

No
No
No
B-Y-O-B, trae a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, olvida al novio
B-Y-O-B, 忘れて boyfriend
B-Y-O-B, wasurete boyfriend
Para
Stop
Stop
No te dejaré entrar
入らせないよ
hairasenai yo
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
B-Y-O-B, trae a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Ah, otra vez en las redes, un "me gusta" ¿en serio?
あ、また SNS に「いいね」まさか
a, mata SNS ni \"ii ne\" masaka
¿Te interesa? Oh Dios, ¿en serio?
関心があるなんて oh my God まさか
kanshin ga aru nante oh my God masaka
Eso no es divertido
That's not fun
That's not fun
Dicen que hacemos buena pareja
二人似合うなんて
futari niau nante

Estás en otra llamada
君はまた話中
kimi wa mata hanashichuu
Ese chico es demasiado cool, demasiado lindo
That boy's too cool, too cute
That boy's too cool, too cute
No lo entiendo
理解もできなくて
rikai mo dekinakute
¿Por qué es así?
どうしてなの？
dō shite nano

Invitación secreta, una regla
Secret invitation, 一つのルール
Secret invitation, hitotsu no rūru
¿No ves que es nuestro momento?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

No
No
No
B-Y-O-B, trae a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, olvida al novio
B-Y-O-B, 忘れて boyfriend
B-Y-O-B, wasurete boyfriend
Para
Stop
Stop
No te dejaré entrar
入らせないよ
hairasenai yo
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
B-Y-O-B, trae a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Para
Stop
Stop
No te dejaré entrar
入らせないよ
hairasenai yo
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
BYOB, trae a tu mejor amigo
BYOB, bring your own best friend
BYOB, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Para
Stop
Stop
Esta regla es
このルールは
kono rūru wa
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
B-Y-O-B, trae a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend