BYOB (bring your own best friend)

BYOB (bring your own best friend)

BYOB (bring your own best friend)

Ich hab da nicht wirklich Interesse
뭐 딱히 관심 없어
mwo ttaki gwansim eopseo
Der Typ ist nicht mein Fall
그 남자앤 별로
geu namja-aen byeollo
Könnten wir nicht über was anderes reden?
딴 얘기하면 안 돼?
ttan yaegihamyeon an dwae?
Nicht so ein Kram hier
이런 얘기 말고
ireon yaegi malgo
Das macht keinen Spaß
That's not fun
That's not fun
Es ist unsere Party
우리들의 party인데
urideurui partyinde
Wir sind uns ähnlich
서로 닮은 우리
seoro dalmeun uri
Hatten unsere Geheimnisse
공유하던 비밀
gong-yuhadeon bimil
Du weißt, was ich fühle
넌 내 맘 잘 알지
neon nae mam jal alji
Das Klingeln kommt näher
들려오는 ring-ring
deullyeooneun ring-ring

So wie es ist, ist es gut
이대로도 좋은데
idaerodo joeunde
Ich mag keine Veränderungen
변하는 게 싫지
byeonhaneun ge silji
Siehst du nicht, dass es unsere Zeit ist?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

Nein
No
No
B-Y-O-B, bring deinen besten Freund mit
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, lass den Freund zu Hause
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Stopp
Stop
Stop
Zutritt verboten
출입 금지야
churip geumjiya
Jetzt
Now
Now
Es ist nur für uns
It's only for us
It's only for us
B-Y-O-B, bring deinen besten Freund mit
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Er liked ständig auf Social Media, oder?
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마
gyaen jakku SNSe like nulleo seolma
Die Leute sagen, das interessiert sie alles, oder?
애들은 그런 게 다 관심이래 설마
aedeureun geureon ge da gwansimirae seolma
Das macht keinen Spaß
That's not fun
That's not fun
Die sagen, wir passen gut zusammen
둘이 잘 어울린대
duri jal eoullindae
Wenn wir Zeit haben, reden wir wieder
틈나면 다시 또 얘기 중
teumnamyeon dasi tto yaegi jung
Der Typ ist zu cool, zu süß
That boy's too cool, too cute
That boy's too cool, too cute
Ich kann da nicht mitfühlen
난 또 공감을 못 하겠고
nan tto gonggameul mot hagetgo
Ehrlich gesagt, hab ich nicht daran geglaubt
사실 설마 했어
sasil seolma haesseo

Geheime Einladung, nur eine Regel
Secret invitation, 단 한 가지 규칙
Secret invitation, dan han gaji gyuchik
Siehst du nicht, dass es unsere Zeit ist?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

Nein
No
No
B-Y-O-B, bring deinen besten Freund mit
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, lass den Freund zu Hause
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Stopp
Stop
Stop
Zutritt verboten
출입 금지야
churip geumjiya
Jetzt
Now
Now
Es ist nur für uns
It's only for us
It's only for us
B-Y-O-B, bring deinen besten Freund mit
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Stopp
Stop
Stop
Zutritt verboten
출입 금지야
churip geumjiya
Jetzt
Now
Now
Es ist nur für uns
It's only for us
It's only for us
BYOB, bring deinen besten Freund mit
BYOB, bring your own best friend
BYOB, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Stopp
Stop
Stop
Das ist die Regel
이게 rule야
ige ruleya
Jetzt
Now
Now
Es ist nur für uns
It's only for us
It's only for us
B-Y-O-B, bring deinen besten Freund mit
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend