BYOB (bring your own best friend)

LLEVA A TU MEJOR AMIGO

BYOB (bring your own best friend)

No me importa realmente
뭐 딱히 관심 없어
mwo ttaki gwansim eopseo
Ese chico no es gran cosa
그 남자앤 별로
geu namja-aen byeollo
¿No podemos hablar de otra cosa?
딴 얘기하면 안 돼?
ttan yaegihamyeon an dwae?
En lugar de estas tonterías
이런 얘기 말고
ireon yaegi malgo
Eso no es divertido
That's not fun
That's not fun
Es nuestra fiesta
우리들의 party인데
urideurui partyinde
Nos parecemos tanto
서로 닮은 우리
seoro dalmeun uri
Compartíamos secretos
공유하던 비밀
gong-yuhadeon bimil
Tú conoces bien mi corazón
넌 내 맘 잘 알지
neon nae mam jal alji
Escucho el timbre
들려오는 ring-ring
deullyeooneun ring-ring

Está bien así
이대로도 좋은데
idaerodo joeunde
No me gusta el cambio
변하는 게 싫지
byeonhaneun ge silji
¿No puedes ver que es nuestro momento?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

No
No
No
L-L-A-M, lleva a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
L-L-A-M, deja a tu novio
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Detente
Stop
Stop
Prohibida la entrada
출입 금지야
churip geumjiya
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
L-L-A-M, lleva a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Él sigue dándole like en las redes sociales, ¿en serio?
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마
gyaen jakku SNSe like nulleo seolma
Dicen que a los jóvenes les importa eso, ¿en serio?
애들은 그런 게 다 관심이래 설마
aedeureun geureon ge da gwansimirae seolma
Eso no es divertido
That's not fun
That's not fun
Dicen que hacemos buena pareja
둘이 잘 어울린대
duri jal eoullindae
Siempre que tenemos un momento, volvemos a hablar
틈나면 다시 또 얘기 중
teumnamyeon dasi tto yaegi jung
Ese chico es demasiado genial, demasiado lindo
That boy's too cool, too cute
That boy's too cool, too cute
No puedo empatizar de nuevo
난 또 공감을 못 하겠고
nan tto gonggameul mot hagetgo
En realidad, lo pensé, ¿en serio?
사실 설마 했어
sasil seolma haesseo

Invitación secreta, una sola regla
Secret invitation, 단 한 가지 규칙
Secret invitation, dan han gaji gyuchik
¿No puedes ver que es nuestro momento?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

No
No
No
L-L-A-M, lleva a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
L-L-A-M, deja a tu novio
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Detente
Stop
Stop
Prohibida la entrada
출입 금지야
churip geumjiya
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
L-L-A-M, lleva a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Detente
Stop
Stop
Prohibida la entrada
출입 금지야
churip geumjiya
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
LLEVA A TU MEJOR AMIGO, lleva a tu mejor amigo
BYOB, bring your own best friend
BYOB, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Detente
Stop
Stop
Estas son las reglas
이게 rule야
ige ruleya
Ahora
Now
Now
Es solo para nosotros
It's only for us
It's only for us
L-L-A-M, lleva a tu mejor amigo
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend