BYOB (bring your own best friend)

AMENONS NOTRE MEILLEUR AMI

BYOB (bring your own best friend)

J'suis pas vraiment intéressée
뭐 딱히 관심 없어
mwo ttaki gwansim eopseo
Ce gars-là, c'est pas ça
그 남자앤 별로
geu namja-aen byeollo
On peut pas parler d'autre chose ?
딴 얘기하면 안 돼?
ttan yaegihamyeon an dwae?
Pas de ce genre de trucs
이런 얘기 말고
ireon yaegi malgo
C'est pas marrant
That's not fun
That's not fun
C'est notre fête à nous
우리들의 party인데
urideurui partyinde
On se ressemble tous les deux
서로 닮은 우리
seoro dalmeun uri
Des secrets partagés
공유하던 비밀
gong-yuhadeon bimil
Tu sais ce que je ressens
넌 내 맘 잘 알지
neon nae mam jal alji
J'entends le ring-ring
들려오는 ring-ring
deullyeooneun ring-ring

C'est déjà bien comme ça
이대로도 좋은데
idaerodo joeunde
J'aime pas le changement
변하는 게 싫지
byeonhaneun ge silji
Tu vois pas que c'est notre moment ?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

Non
No
No
A-M-E-N-EZ VOTRE MEILLEUR AMI
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
A-M-E-N-EZ, laisse ton mec
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Stop
Stop
Stop
C'est interdit d'entrer
출입 금지야
churip geumjiya
Maintenant
Now
Now
C'est juste pour nous
It's only for us
It's only for us
A-M-E-N-EZ VOTRE MEILLEUR AMI
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Il like tout le temps sur les réseaux, tu crois ?
걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마
gyaen jakku SNSe like nulleo seolma
Les gens disent que ça les intéresse, tu crois ?
애들은 그런 게 다 관심이래 설마
aedeureun geureon ge da gwansimirae seolma
C'est pas marrant
That's not fun
That's not fun
On dit qu'on va bien ensemble
둘이 잘 어울린대
duri jal eoullindae
Quand on a un moment, on discute encore
틈나면 다시 또 얘기 중
teumnamyeon dasi tto yaegi jung
Ce gars est trop cool, trop mignon
That boy's too cool, too cute
That boy's too cool, too cute
Mais j'peux pas m'y faire
난 또 공감을 못 하겠고
nan tto gonggameul mot hagetgo
Franchement, j'y croyais pas
사실 설마 했어
sasil seolma haesseo

Invitation secrète, une seule règle
Secret invitation, 단 한 가지 규칙
Secret invitation, dan han gaji gyuchik
Tu vois pas que c'est notre moment ?
Can't you see that it's our time?
Can't you see that it's our time?

Non
No
No
A-M-E-N-EZ VOTRE MEILLEUR AMI
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend
A-M-E-N-EZ, laisse ton mec
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend
B-Y-O-B, dugo wa boyfriend
Stop
Stop
Stop
C'est interdit d'entrer
출입 금지야
churip geumjiya
Maintenant
Now
Now
C'est juste pour nous
It's only for us
It's only for us
A-M-E-N-EZ VOTRE MEILLEUR AMI
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Stop
Stop
Stop
C'est interdit d'entrer
출입 금지야
churip geumjiya
Maintenant
Now
Now
C'est juste pour nous
It's only for us
It's only for us
A-M-E-N-EZ VOTRE MEILLEUR AMI
BYOB, bring your own best friend
BYOB, bring your own best friend

Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Da-da-da, da-ra, da-da-da-da
Stop
Stop
Stop
C'est la règle
이게 rule야
ige ruleya
Maintenant
Now
Now
C'est juste pour nous
It's only for us
It's only for us
A-M-E-N-EZ VOTRE MEILLEUR AMI
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, bring your own best friend