B'yond me

Voorbij mij

B'yond me

Iets hangt in de lucht
Something's in the air
Something's in the air
Meer geheimzinnig
더 비밀스럽게
deo bimilseureopge
In de donkere lucht bloeit het langzaam
캄캄한 공기 속에 뭉게뭉게 피는
kamkamhan gonggi soge munggemungge pineun
Al mijn gedachten
All my mind
All my mind
Gevangen daarin
그 안에 갇힌 채
geu ane gachin chae
De dagen die ik niet kon doorgeven, ik raak het zat
넘기지 못한 days, 난 지겨워져
neomgiji motan days, nan jigyeowojyeo
Groeiende twijfel, verloren antwoorden
커져가는 doubt, 잃어버린 답
keojyeoganeun doubt, ireobeorin dap
Dromen die ik door mijn vingers liet glippen
손 틈새로 놓쳤던 꿈
son teumsaero nochyeotdeon kkum

Heel stil (de maan die op me neerdaalt)
아주 조용히 (내게 내린 달)
aju joyonghi (naege naerin dal)
Verlicht me daaronder (de nacht die ik inkijk)
그 아래 날 비추어 (들여다본 밤)
geu arae nal bichueo (deuryeodabon bam)
Ik zie mijn schaduwen in de sterren
I see my shadows in the stars
I see my shadows in the stars
Zoekend naar glitters na het donker
Searching for glitter after dark
Searching for glitter after dark

Het maanlicht voorbij alles van mij
The moonlight beyond all of me
The moonlight beyond all of me
Zoekend naar mij de hele nacht
날 찾아 all night
nal chaja all night
Ik volg het heldere gevoel
선명한 느낌을 난 따라가
seonmyeonghan neukkimeul nan ttaraga
Een gevoel dat ik voor het eerst zie bloeien
처음 보는 감정을 bloom
cheoeum boneun gamjeong-eul bloom
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
In het lange donker word ik wakker en adem ik in het moment
긴 어둠에서 깨어나 숨을 쉬는 순간
gin eodumeseo kkae-eona sumeul swineun sun-gan
Mijn stem zal me leiden
My voice gonna lead me
My voice gonna lead me
Door het donker
Through the dark
Through the dark

In de blauwe tijd, alle nachten gekrompen
푸르던 시간 사이 웅크렸던 모든 밤
pureudeon sigan sai ungkeuryeotdeon modeun bam
Nu is het tijd om alles te vergeten
이젠 전부 잊을 time
ijen jeonbu ijeul time
Bloeien als een tulp nu
튤립처럼 blooming now
tyullipcheoreom blooming now
Eindeloos aan het groeien
끝없이 growing up
kkeuteopsi growing up
Opeens weet ik dat ik op weg ben
어느새 know I'm on my way
eoneusae know I'm on my way
Een beetje verdwalen is oké
좀 헤매도 okay
jom hemaedo okay
Ver weg angst
아득한 anxiety
adeukan anxiety
Zelfs dat zal ik genieten
그것마저 즐길 테니
geugeonmajeo jeulgil teni

Wees nieuwsgierig, het gevoel dat bijna overloopt is delirium
Be curious, 쏟아질 듯한 기분은 delirious
Be curious, ssodajil deutan gibuneun delirious
Zo duizelig, de seconde stroomt weer naar mij toe
So dizzy, 날 향해 다시 흘러가는 초침에
So dizzy, nal hyanghae dasi heulleoganeun chochime
Vanavond wil ik een rit maken (ja)
Tonight I wanna take a ride (yeah)
Tonight I wanna take a ride (yeah)
Elk moment voelt zo fijn
Every moment feels so fine
Every moment feels so fine

Het maanlicht voorbij alles van mij
The moonlight beyond all of me
The moonlight beyond all of me
Zoekend naar mij de hele nacht
날 찾아 all night
nal chaja all night
Ik volg het heldere gevoel
선명한 느낌을 난 따라가
seonmyeonghan neukkimeul nan ttaraga
Een gevoel dat ik voor het eerst zie bloeien
처음 보는 감정을 bloom
cheoeum boneun gamjeong-eul bloom
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
In het lange donker word ik wakker en adem ik in het moment
긴 어둠에서 깨어나 숨을 쉬는 순간
gin eodumeseo kkae-eona sumeul swineun sun-gan
Mijn stem zal me leiden
My voice gonna lead me
My voice gonna lead me
Door het donker
Through the dark
Through the dark

Depressie als golven
파도 같던 depression
pado gatdeon depression
Uiteindelijk perfection bereiken
결국 닿을 perfection
gyeolguk daeul perfection
Zelfs dat proces is zo speciaal
그 과정마저 so special
geu gwajeongmajeo so special
Ik reflecteer opnieuw
난 다시 한번 reflection
nan dasi hanbeon reflection
Eindelijk voel ik dat vanavond magie is
마침내 I feel tonight is magic
machimnae I feel tonight is magic
Deze scène crop ik
이 장면을 crop
i jangmyeoneul crop
Laat het stralen om sterk te zijn
Let it glow to be strong
Let it glow to be strong
Dus eindelijk kan ik meer weten
So finally 더 알 수 있어 난
So finally deo al su isseo nan

Wandel in het maanlicht, kijk voorbij mij
Walk in the moonlight looking beyond me
Walk in the moonlight looking beyond me
Ik zal mijn ware kant vinden
I'll find my true side
I'll find my true side
Geen reden om te verbergen, ik heb te veel vastgehouden (ah, ja)
No need to hide, I've been holding too much (ah, yeah)
No need to hide, I've been holding too much (ah, yeah)
Nu moet ik al de angst en blues loslaten
Now I gotta lose all the fear and blues
Now I gotta lose all the fear and blues
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Eindelijk vond ik de kleuren die door de schemering verschijnen (schemering, oh)
At last I found the colors appearing through the twilight (twilight, oh)
At last I found the colors appearing through the twilight (twilight, oh)
Vast houden aan een waarheid
Hold on to a truth
Hold on to a truth
Voorbij de luchten (luchten)
Beyond the skies (skies)
Beyond the skies (skies)

Echt, echt
Truly, truly
Truly, truly
Echt, echt
Truly, truly
Truly, truly