Au-delà de moi

B'yond me

Il y a quelque chose dans l'air
Something's in the air
Something's in the air
Plus secrètement
더 비밀스럽게
deo bimilseureopge
Dans l'air sombre, ça fleurit en nuages
캄캄한 공기 속에 뭉게뭉게 피는
kamkamhan gonggi soge munggemungge pineun
Tout dans ma tête
All my mind
All my mind
Coincé à l'intérieur
그 안에 갇힌 채
geu ane gachin chae
Des jours que je n'ai pas pu dépasser, je commence à en avoir marre
넘기지 못한 days, 난 지겨워져
neomgiji motan days, nan jigyeowojyeo
Le doute grandissant, la réponse perdue
커져가는 doubt, 잃어버린 답
keojyeoganeun doubt, ireobeorin dap
Un rêve que j'ai laissé filer entre mes doigts
손 틈새로 놓쳤던 꿈
son teumsaero nochyeotdeon kkum

Tout doucement (la lune qui m'est tombée dessus)
아주 조용히 (내게 내린 달)
aju joyonghi (naege naerin dal)
Elle m'éclaire en dessous (la nuit que j'ai scrutée)
그 아래 날 비추어 (들여다본 밤)
geu arae nal bichueo (deuryeodabon bam)
Je vois mes ombres dans les étoiles
I see my shadows in the stars
I see my shadows in the stars
Cherchant des paillettes après la nuit
Searching for glitter after dark
Searching for glitter after dark

La lumière de la lune au-delà de moi
The moonlight beyond all of me
The moonlight beyond all of me
Me cherchant toute la nuit
날 찾아 all night
nal chaja all night
Je suis cette sensation claire que je poursuis
선명한 느낌을 난 따라가
seonmyeonghan neukkimeul nan ttaraga
Une émotion que je découvre en fleurissant
처음 보는 감정을 bloom
cheoeum boneun gamjeong-eul bloom
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Éveillé dans la longue obscurité, respirant ce moment
긴 어둠에서 깨어나 숨을 쉬는 순간
gin eodumeseo kkae-eona sumeul swineun sun-gan
Ma voix va me guider
My voice gonna lead me
My voice gonna lead me
À travers l'obscurité
Through the dark
Through the dark

Les nuits où je me recroquevillais entre les temps bleus
푸르던 시간 사이 웅크렸던 모든 밤
pureudeon sigan sai ungkeuryeotdeon modeun bam
C'est maintenant le temps d'oublier
이젠 전부 잊을 time
ijen jeonbu ijeul time
Comme des tulipes, je fleurissais maintenant
튤립처럼 blooming now
tyullipcheoreom blooming now
Grandissant sans fin
끝없이 growing up
kkeuteopsi growing up
Je sais déjà que je suis sur mon chemin
어느새 know I'm on my way
eoneusae know I'm on my way
C'est okay si je me perds un peu
좀 헤매도 okay
jom hemaedo okay
Une anxiété lointaine
아득한 anxiety
adeukan anxiety
Je vais même en profiter
그것마저 즐길 테니
geugeonmajeo jeulgil teni

Sois curieux, cette sensation qui déborde est délirante
Be curious, 쏟아질 듯한 기분은 delirious
Be curious, ssodajil deutan gibuneun delirious
Tellement étourdi, les aiguilles de l'horloge coulent à nouveau vers moi
So dizzy, 날 향해 다시 흘러가는 초침에
So dizzy, nal hyanghae dasi heulleoganeun chochime
Ce soir, je veux faire un tour (ouais)
Tonight I wanna take a ride (yeah)
Tonight I wanna take a ride (yeah)
Chaque moment est si agréable
Every moment feels so fine
Every moment feels so fine

La lumière de la lune au-delà de moi
The moonlight beyond all of me
The moonlight beyond all of me
Me cherchant toute la nuit
날 찾아 all night
nal chaja all night
Je suis cette sensation claire que je poursuis
선명한 느낌을 난 따라가
seonmyeonghan neukkimeul nan ttaraga
Une émotion que je découvre en fleurissant
처음 보는 감정을 bloom
cheoeum boneun gamjeong-eul bloom
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Éveillé dans la longue obscurité, respirant ce moment
긴 어둠에서 깨어나 숨을 쉬는 순간
gin eodumeseo kkae-eona sumeul swineun sun-gan
Ma voix va me guider
My voice gonna lead me
My voice gonna lead me
À travers l'obscurité
Through the dark
Through the dark

La dépression qui était comme des vagues
파도 같던 depression
pado gatdeon depression
Atteindra finalement la perfection
결국 닿을 perfection
gyeolguk daeul perfection
Ce processus est si spécial
그 과정마저 so special
geu gwajeongmajeo so special
Je fais à nouveau une réflexion
난 다시 한번 reflection
nan dasi hanbeon reflection
Enfin, je sens que ce soir est magique
마침내 I feel tonight is magic
machimnae I feel tonight is magic
Je vais recadrer cette scène
이 장면을 crop
i jangmyeoneul crop
Laisse-la briller pour être fort
Let it glow to be strong
Let it glow to be strong
Alors enfin, je peux mieux comprendre
So finally 더 알 수 있어 난
So finally deo al su isseo nan

Marcher dans la lumière de la lune en regardant au-delà de moi
Walk in the moonlight looking beyond me
Walk in the moonlight looking beyond me
Je vais trouver mon vrai côté
I'll find my true side
I'll find my true side
Pas besoin de cacher, j'ai trop retenu (ah, ouais)
No need to hide, I've been holding too much (ah, yeah)
No need to hide, I've been holding too much (ah, yeah)
Maintenant, je dois perdre toutes mes peurs et mes blues
Now I gotta lose all the fear and blues
Now I gotta lose all the fear and blues
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Enfin, j'ai trouvé les couleurs apparaissant à travers le crépuscule (crépuscule, oh)
At last I found the colors appearing through the twilight (twilight, oh)
At last I found the colors appearing through the twilight (twilight, oh)
Accroche-toi à une vérité
Hold on to a truth
Hold on to a truth
Au-delà des cieux (cieux)
Beyond the skies (skies)
Beyond the skies (skies)

Vraiment, vraiment
Truly, truly
Truly, truly
Vraiment, vraiment
Truly, truly
Truly, truly