DOMINO ～ butterfly effect (Korean Vers.)

DOMINO ～ efecto mariposa (Versión en coreano)

DOMINO ～ butterfly effect (Korean Vers.)

Um, se siente como un efecto mariposa, ¿verdad?
Um, feels like a butterfly effect right?
Um, feels like a butterfly effect right?
¿Sientes lo mismo?
Do you feel the same way?
Do you feel the same way?

No sé por qué, pero es una sensación continua
어쩐지 연속적 느낌
eojjeonji yeonsokjeok neukkim
Beep beep sobre mi cabeza, curiosidad
머리 위 beep beep 호기심
meori wi beep beep hogisim
Mándame tu eco
보내줘 너의 울림
bonaejwo neoui ullim
Oh-oh, oh-oh, como dominós
Oh-oh, oh-oh, like dominoes
Oh-oh, oh-oh, like dominoes
Poco a poco tocas mi hombro
천천히 두드린 어깨
cheoncheonhi dudeurin eokkae
Siento un déjà vu que no para
계속된 déjà vu 느껴
gyesokdoen déjà vu neukkyeo

Todas las partículas
All particles
All particles
El mundo que ha estado conectado
이어져왔던 world
ieojyeowatdeon world
Lanza con fuerza, se extiende como un dibujo, oh
힘껏 던져 그림처럼 뻗어나가 oh
himkkeot deonjyeo geurimcheoreom ppeodeonaga oh

De repente, me empujas por detrás
덥썩 덮쳐 등을 떠민 너
deopsseok deopchyeo deung-eul tteomin neo
Un nuevo día se extiende, ve más allá
새로운 날갤 뻗어 go further
saeroun nalgael ppeodeo go further
Superando el ayer que ya pasó
지나왔던 어제를 넘어
jinawatdeon eojereul neomeo
Juega, juega, juega
Play, play, play
Play, play, play
Juega, juega dominós
Play, play dominoes
Play, play dominoes
Siguiendo adelante
Moving on
Moving on
Cayendo
Falling down
Falling down
Estamos conectados como uno solo
하나처럼 연결돼 있어
hanacheoreom yeon-gyeoldwae isseo
Dibuja un círculo, empuja los dominós
원을 그려 밀어 dominoes
woneul geuryeo mireo dominoes

Billlie desapareció, entonces busqué a B
Billlie disappeared, 그땐 look for B
Billlie disappeared, geuttaen look for B
Naturalmente, ¿es esto posible? (No)
자연스럽게 is this possible? (Nope)
jayeonseureopge is this possible? (Nope)
Ayer obtuve el anillo, mañana lo enfrentaré
어제 got the ring, 내일 I'll face it
eoje got the ring, naeil I'll face it
Esta sensación me despierta mm-mm, arriba
이런 느낌은 wake me mm-mm, up
ireon neukkimeun wake me mm-mm, up

Todas las partículas
All particles
All particles
El mundo que ha estado conectado
이어져왔던 world
ieojyeowatdeon world
Lanza con fuerza, se extiende como un dibujo, más
힘껏 던져 그림처럼 뻗어나가 more
himkkeot deonjyeo geurimcheoreom ppeodeonaga more

De repente, me empujas por detrás
덥썩 덮쳐 등을 떠민 너
deopsseok deopchyeo deung-eul tteomin neo
Un nuevo día se extiende, ve más allá
새로운 날갤 뻗어 go further
saeroun nalgael ppeodeo go further
Superando el ayer que ya pasó
지나왔던 어제를 넘어
jinawatdeon eojereul neomeo
Juega, juega, juega
Play, play, play
Play, play, play
Juega, juega dominós
Play, play dominoes
Play, play dominoes
Siguiendo adelante
Moving on
Moving on
Cayendo
Falling down
Falling down
Estamos conectados como uno solo
하나처럼 연결돼 있어
hanacheoreom yeon-gyeoldwae isseo
Dibuja un círculo, empuja los dominós
원을 그려 밀어 dominoes
woneul geuryeo mireo dominoes

Te estuve esperando
I waited for you
I waited for you
¿Dónde estás? Pienso en ti
Where are you? I think of you
Where are you? I think of you
Dime qué hacer
Tell me what to do
Tell me what to do
¿Dónde estoy? Dímelo
Where am I? 알려줘
Where am I? allyeojwo
Cuando me estoy perdiendo
나를 잃어만 갈 때
nareul ireoman gal ttae
Te encontraré en muchos días que se han acumulado
오래도록 모인 많은 날 만날게
oraedorok moin maneun nal mannalge
¿Puedo echar un vistazo?
살짝 들여다 볼래
saljjak deuryeoda bollae
Mi mañana inevitable, esa reacción
필연적인 my tomorrow, that reaction
piryeonjeogin my tomorrow, that reaction

Voy a jugar, jugar, jugar
I'm gonna play, play, play
I'm gonna play, play, play
Jugar dominós
Play dominoes
Play dominoes
Jugar, jugar, jugar
Play, play, play
Play, play, play
Jugar, jugar do-
Play, play dom-
Play, play dom

Voy a jugar, jugar, jugar
I'm gonna play, play, play
I'm gonna play, play, play
Jugar dominós
Play dominoes
Play dominoes
Jugar, jugar, jugar
Play, play, play
Play, play, play
Jugar, jugar dominós
Play, play dominoes
Play, play dominoes
Jugar, jugar, jugar
Play, play, play
Play, play, play
Jugar dominós
Play dominoes
Play dominoes
Dibuja un círculo, empuja mis dominós
원을 그려 밀어 my dominoes
woneul geuryeo mireo my dominoes
De repente, me empujas por detrás
덥썩 덮쳐 등을 떠민 너
deopsseok deopchyeo deung-eul tteomin neo
Un nuevo día se extiende, ve más allá
새로운 날갤 뻗어 go further
saeroun nalgael ppeodeo go further
Dibuja el mañana que esperabas
기대하던 내일을 그려
gidaehadeon naeireul geuryeo
Juega, juega, juega de nuevo dominós
Play, play, play 다시 domino
Play, play, play dasi domino