dream diary ~ etching mémoires of midnight rêverie

diario de sueños ~ grabando memorias de la ensoñación de medianoche

dream diary ~ etching mémoires of midnight rêverie

Siempre está en mi cajón
It's always in my drawer
It's always in my drawer
Donde encuentro mi verdadero yo
Where I find the real me
Where I find the real me
Día tras día llenando mi escritura
Day after day filling up my writing
Day after day filling up my writing
Ir más allá del mundo real
Go beyond the real world
Go beyond the real world
Eso fue inolvidable
That was unforgettable
That was unforgettable
Noche tras noche llenando mi diario de sueños
Night after night filling my dream diary
Night after night filling my dream diary

La ventana que me llama
나를 두드리는 창
nareul dudeurineun chang
Despertando con el sol
깨워낸 햇살
kkaewonaen haetsal
En mis sueños soy
꿈속의 나는
kkumsogui naneun
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Where you, where you, where you, where you at?
Where you, where you, where you, where you at?
Con una sensación vaga
왠지 막연한 느낌 속
waenji magyeonhan neukkim sok
Revisando uno a uno
하나둘씩 되짚어
hanadulssik doejipeo
No quiero ocultarlo
I don’t wanna hide it
I don’t wanna hide it
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Where you, where you, where you, where you at?
Where you, where you, where you, where you at?

Mi querido diario, mi historia
아껴왔던 diary, my story
akkyeowatdeon diary, my story
Quiero plasmarlo, sí
담아낼까 해 yeah
damanaelkka hae yeah
Escribe, escribe, anótalo
Down, down, write it down
Down, down, write it down
Llenándolo línea por línea
채워가지 한 줄씩
chaewogaji han julssik
Me hace increíble
Makes me amazing
Makes me amazing
El camino que me dibuja, sí, sí
날 그려가는 길 yeah, yeah
nal geuryeoganeun gil yeah, yeah
Voy encontrando un largo sueño
긴 꿈을 짚어 만나게 돼
gin kkumeul jipeo mannage dwae

El yo que está dentro de mí
그 안에 있는 I
geu ane inneun I
Lo más transparente
가장 투명한 걸
gajang tumyeonghan geol
Medianoche libre, éclat
자유로운 midnight, éclat
jayuroun midnight, éclat
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? En camino
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh yo, escribiendo el sueño de yo
Oh I, 써내려 꿈의 I
Oh I, sseonaeryeo kkumui I
Si lo grabo un poco
살짝 새겨내면
saljjak saegyeonaemyeon
Un interesante marcador, éclat
흥미로운 bookmark, éclat
heungmiroun bookmark, éclat
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? En camino
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh, yo
Oh, I
Oh, I

Siempre está en mi cajón
It's always in my drawer
It's always in my drawer
Donde encuentro mi verdadero yo
Where I find the real me
Where I find the real me
Día tras día llenando mi escritura
Day after day filling up my writing
Day after day filling up my writing
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Where you at? Where you at?
Where you at? Where you at?
Ir más allá del mundo real
Go beyond the real world
Go beyond the real world
Eso fue inolvidable
That was unforgettable
That was unforgettable
Noche tras noche, llenando mi sueño
Night after night, filling my dream
Night after night, filling my dream
Buscando ¿dónde estás?
찾아 where you at
chaja where you at

Um, preocupaciones sobre lo real
Um, worries 'bout the real
Um, worries 'bout the real
Día tras día girando
매일매일 맴도네
maeilmaeil maemdone
Atrapado en la rutina, otra vez en la superficie
바삐 휩쓸려 또 겉돎에
bappi hwipsseullyeo tto geotdolme
En cada papel que escribo, crezco más
써 내려간 종이마다 커져간 나
sseo naeryeogan jong-imada keojyeogan na
Sí, un sueño de una noche es divertido, divertido
Yeah, 한 밤의 꿈속은 fun, fun
Yeah, han bamui kkumsogeun fun, fun
Pisando límites, saltando sueños
한계를 밟고 뛰어넘어 dream jump
han-gyereul balkko ttwieoneomeo dream jump
La ensoñación se vuelve más clara
Rêverie 선명해져 가잖아
Rêverie seonmyeonghaejyeo gajana

Mi querido diario, mi historia
아껴왔던 diary, my story
akkyeowatdeon diary, my story
Quiero plasmarlo, sí
담아낼까 해 yeah
damanaelkka hae yeah
Escribe, escribe, anótalo
Down, down write it down
Down, down write it down
Llenándolo línea por línea
채워가지 한 줄씩
chaewogaji han julssik
Me hace increíble
Makes me amazing
Makes me amazing
El camino que me dibuja, sí, sí
날 그려가는 길 yeah, yeah
nal geuryeoganeun gil yeah, yeah
Voy encontrando un largo sueño
긴 꿈을 짚어 만나게 돼
gin kkumeul jipeo mannage dwae

El yo que está dentro de mí
그 안에 있는 I
geu ane inneun I
Lo más transparente
가장 투명한 걸
gajang tumyeonghan geol
Medianoche libre, éclat
자유로운 midnight, éclat
jayuroun midnight, éclat
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? En camino
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh yo, escribiendo el sueño de yo
Oh I, 써내려 꿈의 I
Oh I, sseonaeryeo kkumui I
Si lo grabo un poco
살짝 새겨내면
saljjak saegyeonaemyeon
Un interesante marcador, éclat
흥미로운 bookmark, éclat
heungmiroun bookmark, éclat
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? En camino
Where you at? Where you at? On the way
Where you at? Where you at? On the way
Oh yo (¿estás ahí?)
Oh I (you there?)
Oh I (you there?)

Mi imagen en el diario es tan impresionante
일기 속의 내 모습 so stunning
ilgi sogui nae moseup so stunning
Mi momento único, fiesta de sueños
나만의 순간 slumber party
namanui sun-gan slumber party
Entre el viento, escenas de sueños pasan
바람 사이에 꿈속 장면 스쳐가
baram saie kkumsok jangmyeon seuchyeoga
Siento ese momento nostálgico
아련한 그 순간을 느껴
aryeonhan geu sun-ganeul neukkyeo

El yo que está dentro de mí (el yo que está dentro de mí)
그 안에 있는 I (그 안에 있는 I)
geu ane inneun I (geu ane inneun I)
Lo más transparente (lo más transparente)
가장 투명한 걸 (가장 투명한 걸)
gajang tumyeonghan geol (gajang tumyeonghan geol)
Medianoche libre, éclat (medianoche libre)
자유로운 midnight, éclat (자유로운 midnight)
jayuroun midnight, éclat (jayuroun midnight)
¿Dónde estás, dónde estás? En camino
Where you, at where you at? On the way
Where you, at where you at? On the way
(¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?)
(Where you, where you, where you at?)
(Where you, where you, where you at?)
Oh yo, escribiendo el sueño de yo
Oh I, 써내려 꿈의 I
Oh I, sseonaeryeo kkumui I
Si lo grabo un poco
살짝 새겨내면
saljjak saegyeonaemyeon
Un interesante marcador, éclat
흥미로운 bookmark, éclat
heungmiroun bookmark, éclat
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? En camino (oh, ¿dónde estás, bebé?)
Where you at? Where you at? On the way (oh, where you at baby)
Where you at? Where you at? On the way (oh, where you at baby)
Oh, yo
Oh, I
Oh, I

Siempre está en mi cajón (mi cajón)
It's always in my drawer (my drawer)
It's always in my drawer (my drawer)
Donde encuentro mi verdadero yo (mi verdadero yo)
Where I find the real me (real me)
Where I find the real me (real me)
Día tras día llenando mi escritura (diario de sueños, sí)
Day after day filling up my writing (dream diary, yeah)
Day after day filling up my writing (dream diary, yeah)
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Where you at? Where you at?
Where you at? Where you at?
Ir más allá del mundo real (mundo real)
Go beyond the real world (real world)
Go beyond the real world (real world)
Eso fue inolvidable (oh, sí)
That was unforgettable (oh, yeah)
That was unforgettable (oh, yeah)
Noche tras noche, llenando mi sueño
Night after night, filling my dream
Night after night, filling my dream
Buscando ¿dónde estás?
찾아 where you at
chaja where you at