GingaMingaYo (the strange world) (Japanese Version)

GingaMingaYo (el mundo extraño) (Versión en Japonés)

GingaMingaYo (the strange world) (Japanese Version)

Qué mundo tan extraño!
What a strange world!
What a strange world!
わかんない (Billlie!)
わかんない (Billlie!)
wakannai (Billie!)
¡Por favor, vamos!
どうぞ go!
douzo go!
¿Hey, estás pensando en ello? (no)
ねえそれとも考え中？(no)
nee soretomo kangaechuu? (no)
Billy el perdido (eh-sí)
迷子のビリー (eh-yeah)
maigo no birii (eh-yeah)
Parece fácil (fácil)
簡単なようで (簡単で)
kantan na you de (kantan de)
Es difícil (difícil)
難しいわ (難しい)
muzukashii wa (muzukashii)
La responsabilidad es enorme (pesada para mí)
責任重大 (heavy for me)
sekinin juudai (heavy for me)
Me siento mal, abajo (¿qué debo hacer?)
嫌になっちゃう down (どうしよっか)
iya ni nacchau down (doushiyokka)

Aunque todo mi cuerpo se siente inquieto (algo, nada)
身体中がムズムズでも (something, nothing)
karadajuu ga muzumuzu demo (something, nothing)
¿Por qué debo aguantar y pretender ser adulto? (aguantar)
大人ぶってなんで我慢 (我慢)
otonabutte nande gaman (gaman)
Mamá y papá dicen (oh, no)
ママとパパは (oh, no)
mama to papa wa (oh, no)
Sé un buen niño (vamos)
良い子にってね (come on)
ii ko ni tte ne (come on)
No entienden lo que digo (oh-oh)
話なんて通じない (oh-oh)
hanashi nante tsuujinai (oh-oh)

Bienvenido al mundo extraño, ¡wow! (¡wow!)
Welcome to the strange world, wow! (wow!)
Welcome to the strange world, wow! (wow!)
La curiosidad no se detiene
好奇心は止まんない
koukishin wa tomannai
¿Entiendes? No entiendo
Do you understand? わかんない
Do you understand? wakannai

No puedo quejarme
Can't complain
Can't complain
Así es como son las cosas
そういうもんだって
souiu mon datte
¿Eh? ¿Por qué?
え？なんで？
e? nande
¿Hey, GingaMingaYo?
ねえ GingaMingaYo
nee GingaMingaYo
No puedo explicar
Can't explain
Can't explain
Aquí es así
ここじゃこうだって
koko ja kou datte
¿Por qué?
どうして？
doushite
¿Hey, GingaMingaYo?
ねえ GingaMingaYo
nee GingaMingaYo

¿Qué es esta situación?
なにこの状況は
nani kono joukyou wa
Hey, no juegues (hey, no juegues)
Hey, don't play (hey, don't play)
Hey, don't play (hey, don't play)
Encontré a Billy, es idéntico (encontré)
激似ビリー見つけちゃって (見つけて)
gekini birii mitsukechatte (mitsukete)
¿Según quién? (Yo)
誰基準？(私は)
dare kijun? (watashi wa)
¿Está mal? (Entonces)
違ってる？(それなら)
chigatteru? (sore nara)
Ahora mismo (te buscaré)
今すぐ (探すよ)
ima sugu (sagasu yo)
¡Ven, atrápame ahora, sí!
Come, catch me now, yeah!
Come, catch me now, yeah!

Si me asusto y huyo
怖くなって逃げ出したら
kowakunatte nigedashitara
Dicen que eso es falta de valentía (¡de ninguna manera!)
それは勇気がないって (no way!)
sore wa yuuki ga naitte (no way!)
¿No es aburrido que todos tengan la misma cara? (¿Por qué?)
みんな同じ顔してそんなのつまんなくないの？(Why?)
minna onaji kao shite sonna no tsumannakunai no? (Why?)
Esa es la respuesta correcta (oh)
それが正解の (oh)
sore ga seikai no (oh)
Ese tipo de mundo (oh)
そんな世界は (oh)
sonna sekai wa (oh)
No tiene ni un solo sueño pintado
描いた夢の一つもない
egaita yume no hitotsu mo nai
¿No es mejor dormir? ¿No lo crees?
寝てる方がマシって aren't you?
neteru hou ga mashi tte aren't you?

Bienvenido al mundo extraño, ¡wow! (¡wow!)
Welcome to the strange world, wow! (wow!)
Welcome to the strange world, wow! (wow!)
Mantén la paciencia
忍耐力抑えて
nintairyoku osaete
¿Entiendes? No entiendo
Do you understand? わかんない
Do you understand? wakannai

No puedo quejarme
Can't complain
Can't complain
Así es como son las cosas
そういうもんだって
souiu mon datte
¿Eh? ¿Por qué?
え？なんで？
e? nande
¿Hey, GingaMingaYo?
ねえ GingaMingaYo
nee GingaMingaYo
No puedo explicar
Can't explain
Can't explain
Aquí es así
ここじゃこうだって
koko ja kou datte
¿Por qué?
どうして？
doushite
¿Hey, GingaMingaYo?
ねえ GingaMingaYo
nee GingaMingaYo

Me siento agitado por todas partes
あちこち振り回し
achikochi furimawashi
Todo el día de un lado a otro
一日中 left and right
ichinichijuu left and right
Mi corazón está en caos, oh cielos! (¿Hey, GingaMingaYo?)
心の中わちゃわちゃ oh my! (ねえ GingaMingaYo)
kokoro no naka wachawacha oh my! (nee GingaMingaYo)
Al final, eso es lo extraño
やっぱそっちがおかしいよ
yappa socchi ga okashii yo
Pequeñas cosas, X o O
些細なこと X or O
sasai na koto X or O
Comparando en mi mente, oh cielos! (¿Hey, GingaMingaYo?)
心の中比べて oh my! (ねえ GingaMingaYo)
kokoro no naka kurabete oh my! (nee GingaMingaYo)

Mirando fijamente al once de mi corazón
見つめる胸の eleven
mitsumeru mune no eleven
¿Quién es el Billy que enfrento?
向き合うビリーは誰？
mukaiau birii wa dare
Levanta la cabeza
顔を上げて
kao wo agete
¿Dónde está la respuesta?
答えはどこへ
kotae wa doko e
¿Por qué?
ねえどうして？
nee doushite

¿Hey, GingaMingaYo?
ねえ GingaMingaYo
nee GingaMingaYo
Ra-da-da-dum-da-da, más tambor
Ra-da-da-dum-da-da もっと drum
Ra-da-da-dum-da-da motto drum
Resuena Udantan Tan Tadan
ウダンタン タン タダン響け
udantan tan tadan hibike
Ra-da-da-dum-da-da, hazlo sonar
Ra-da-da-dum-da-da 鳴らせ
Ra-da-da-dum-da-da narase
¿Cuál es la respuesta correcta?
What's right? 正解なんて
What's right? seikai nante
Aunque no haya, está bien
なくても it's okay
nakutemo it's okay
(¡Ah-ha-ha-ha!)
(Ah-ha-ha-ha!)
(Ah-ha-ha-ha!)

No puedo quejarme (quejarme)
Can't complain (complain)
Can't complain (complain)
Así es como son las cosas (así es como son las cosas)
そういうもんだって (そういうもんだって)
souiu mon datte (souiu mon datte)
¿Eh? ¿Por qué?
え？なんで？
e? nande
¿Hey, GingaMingaYo (woo, woo!)?
ねえ GingaMingaYo (woo, woo!)
nee GingaMingaYo (woo, woo!)
No puedo explicar (explicar)
Can't explain (explain)
Can't explain (explain)
Aquí es así (aquí es así)
ここじゃこうだって (ここじゃこうだって)
koko ja kou datte (koko ja kou datte)
¿Por qué?
どうして？
doushite
¿Hey, GingaMingaYo!
ねえ GingaMingaYo!
nee GingaMingaYo!