M◐◑N palace

Palácio M◐◑N

M◐◑N palace

Uma mão se estendendo em sua direção fracamente
희미한 널 향해 뻗어보는 손
huimihan neol hyanghae ppeodeoboneun son
Um aviso que soou do outro lado da memória
기억 속 저편 울린 경고
gieok sok jeopyeon ullin gyeonggo
Toca um toque, toca
Ring a ring ring
Ring a ring ring
O barulho do sino aquele dia
그날의 종소리
geunarui jongsori

Caminhando em busca da resposta para esse loop
이 굴레 속 다블 찾아 걸어
I gulle sok dabeul chaja georeo
Dentro do tempo repetido
반복된 시간 그 안에서
banbokdoen sigan geu aneseo
Mesmo espaço, mesmos dias
같은 space 같은 days
gateun space gateun days
Por que dá voltas e voltas?
돌고 돌까 왜
dolgo dolkka wae
Eu tenho procurado por você todos os dias
널 찾아 난 매일
neol chaja nan maeil

É uma coincidência passageira?
스치는 운연일까
seuchineun uyeonilkka
Esta pergunta sem resposta
답 없는 이 질문
dap eomneun I jilmun
Não importa quais perguntas restam
뭐 의문만 남아 있다해도
mwo uimunman nama itdaedo
Continue andando no nevoeiro
Keep walk in the fog
Keep walk in the fog
É cruel
It's cruel
It's cruel

O ponteiro dos segundos gira em um grande círculo
큰 원을 도는 초침
keun woneul doneun chochim
Defina as regras do mês (preto)
정해진 달의 규칙 (black)
jeonghaejin darui gyuchik (black)
Em sintonia com o luar tingido
발맞춰 물든 달빛
balmatchwo muldeun dalbit
Vamos colocá-lo de volta, colocá-lo de volta, colocá-lo de volta
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

Quando o luar nascente encher meus olhos (mentira, mentira)
떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때 (lie lie)
tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae (lie lie)
Em direção à estrada enevoada
안개 끼인 길을 향해
angae kkin gireul hyanghae
Eu tentarei ir, tentarei ir, tentarei ir
가보려 해 가보려 해 가보려 해
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae

Mesmo se eu pairar aqui pra sempre, vá
영원히 나 여길 맴돈다해도 고
yeongwonhi na yeogil maemdondaedo go
Um aviso que tocou
기억을 넘어 울릴 경고
gieogeul neomeo ullil gyeonggo
Toca um toque, toca
Ring a ring ring
Ring a ring ring
O barulho do sino daquele dia
똑같은 종소리
ttokgateun jongsori

Caminhando em busca da resposta para esse loop
이 굴레 속 다블 찾아 걸어
I gulle sok dabeul chaja georeo
Dentro do tempo repetido
반복된 시간 그 안에서
banbokdoen sigan geu aneseo
Mesmo espaço, mesmos dias
같은 space 같은 days
gateun space gateun days
Por que isso gira e gira?
돌고 돌까 왜
dolgo dolkka wae
Eu tenho procurado por você todos os dias
널 찾아 난 다시
neol chaja nan dasi

É um destino planejado?
짜여진 운명일까
jjayeojin unmyeongilkka
Esta pergunta sem resposta
답 없는 이 질문
dap eomneun I jilmun
Não importa quais perguntas restam
뭐 의문만 남아 있다해도
mwo uimunman nama itdaedo
Continue andando no nevoeiro
Keep walk in the fog
Keep walk in the fog
É cruel
It's cruel
It's cruel

O ponteiro dos segundos gira em um grande círculo
큰 원을 도는 초침
keun woneul doneun chochim
Defina as regras das estrelas (pérola)
정해진 별의 규칙 (pearl)
jeonghaejin byeorui gyuchik (pearl)
Luzes tingidas alinhadas umas com as outras
발맞춰 물든 불빛
balmatchwo muldeun bulbit
Vamos colocá-lo de volta, colocá-lo de volta, colocá-lo de volta
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

Quando o luar nascente encher meus olhos (mentira, mentira)
떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때 (lie lie)
tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae (lie lie)
Em direção à estrada enevoada
안개 끼인 길을 향해
angae kkin gireul hyanghae
Eu tentarei ir, tentarei ir, tentarei ir
가보려 해 가보려 해 가보려 해
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae