M◐◑N palace

Palacio de La LUNA

M◐◑N palace

Extiendo mi mano hacia ti, que te ves tan borroso
희미한 널 향해 뻗어보는 손
huimihan neol hyanghae ppeodeoboneun son
Desde lejos, en mi memoria, resonó una advertencia
기억 속 저편 울린 경고
gieok sok jeopyeon ullin gyeonggo
¡Ring, ring, ring!
Ring a ring ring
Ring a ring ring
El sonido de la campana de aquel día
그날의 종소리
geunarui jongsori

Camino por este círculo, buscando una salida
이 굴레 속 다블 찾아 걸어
I gulle sok dabeul chaja georeo
El tiempo sigue repitiéndose dentro de él
반복된 시간 그 안에서
banbokdoen sigan geu aneseo
El mismo espacio, los mismos días
같은 space 같은 days
gateun space gateun days
¿Acaso sigo girando y girando sin fin?
돌고 돌까 왜
dolgo dolkka wae
Te busco cada día
널 찾아 난 매일
neol chaja nan maeil

¿Será el destino quien nos cruce?
스치는 운연일까
seuchineun uyeonilkka
Una pregunta sin respuesta
답 없는 이 질문
dap eomneun I jilmun
Aunque solo queden dudas
뭐 의문만 남아 있다해도
mwo uimunman nama itdaedo
Sigo caminando entre la niebla
Keep walk in the fog
Keep walk in the fog
Es cruel
It's cruel
It's cruel

El segundero gira en un gran círculo
큰 원을 도는 초침
keun woneul doneun chochim
Las reglas de la Luna ya están escritas (negro)
정해진 달의 규칙 (black)
jeonghaejin darui gyuchik (black)
El resplandor de la Luna me tiñe
발맞춰 물든 달빛
balmatchwo muldeun dalbit
Mientras dejo todo atrás, todo atrás, todo atrás
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

Cuando la Luna llena mis ojos por completo (mentira, mentira)
떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때 (lie lie)
tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae (lie lie)
Voy hacia el camino cubierto de niebla
안개 끼인 길을 향해
angae kkin gireul hyanghae
Sigo adelante, sigo adelante, sigo adelante
가보려 해 가보려 해 가보려 해
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae

Aunque me quede aquí, vagando eternamente
영원히 나 여길 맴돈다해도 고
yeongwonhi na yeogil maemdondaedo go
Más allá de la memoria, resonará una advertencia
기억을 넘어 울릴 경고
gieogeul neomeo ullil gyeonggo
¡Ring, ring, ring!
Ring a ring ring
Ring a ring ring
El mismo sonido de la campana
똑같은 종소리
ttokgateun jongsori

Camino por este círculo, buscando una salida
이 굴레 속 다블 찾아 걸어
I gulle sok dabeul chaja georeo
El tiempo sigue repitiéndose dentro de él
반복된 시간 그 안에서
banbokdoen sigan geu aneseo
El mismo espacio, los mismos días
같은 space 같은 days
gateun space gateun days
¿Acaso sigo girando y girando sin fin?
돌고 돌까 왜
dolgo dolkka wae
Te busco de nuevo
널 찾아 난 다시
neol chaja nan dasi

¿Será el destino ya decidido?
짜여진 운명일까
jjayeojin unmyeongilkka
Una pregunta sin respuesta
답 없는 이 질문
dap eomneun I jilmun
Aunque solo queden dudas
뭐 의문만 남아 있다해도
mwo uimunman nama itdaedo
Sigo caminando entre la niebla
Keep walk in the fog
Keep walk in the fog
Es cruel
It's cruel
It's cruel

El segundero gira en un gran círculo
큰 원을 도는 초침
keun woneul doneun chochim
Las reglas de las estrellas ya están escritas (perla)
정해진 별의 규칙 (pearl)
jeonghaejin byeorui gyuchik (pearl)
Las luces me tiñen al compás
발맞춰 물든 불빛
balmatchwo muldeun bulbit
Mientras dejo todo atrás, todo atrás, todo atrás
뒤로한 채 뒤로한 채 뒤로한 채
dwirohan chae dwirohan chae dwirohan chae

Cuando la Luna llena mis ojos por completo (mentira, mentira)
떠오르는 달빛 눈에 가득 찰 때 (lie lie)
tteooreuneun dalbit nune gadeuk chal ttae (lie lie)
Voy hacia el camino cubierto de niebla
안개 끼인 길을 향해
angae kkin gireul hyanghae
Sigo adelante, sigo adelante, sigo adelante
가보려 해 가보려 해 가보려 해
gaboryeo hae gaboryeo hae gaboryeo hae