nevertheless

néanmoins

nevertheless

Quand tu appelles mon nom
When you call my name
When you call my name
Je me réveille
눈을 뜨게 돼 난
nuneul tteuge dwae nan
Dans un nouvel espace-temps
새로운 시공간에
saeroun sigonggane
C'est comme si je tombais (labyrinthe)
빠진듯한 기분이야 (maze)
ppajindeutan gibuniya (maze)
Je ne vais plus me perdre (oh)
더 헤매진 않을게 (oh)
deo hemaejin aneulge (oh)
Tu peux attendre ? Ouais
기다려줄래? Yeah
gidaryeojullae? Yeah
Je vais essayer de te retrouver encore
다시 널 찾아가려 해 또
dasi neol chajagaryeo hae tto
Je ne serai pas en retard
늦지 않을게
neutji aneulge

Même si je t'appelle encore (uh-uh-uh-uh)
계속 불러봐도 (uh-uh-uh-uh)
gyesok bulleobwado (uh-uh-uh-uh)
Ce n'est qu'un écho (uh-uh-uh-uh)
그저 메아리뿐 (uh-uh-uh-uh)
geujeo me-arippun (uh-uh-uh-uh)
Peut-être que tu n'es plus
어쩌면 더 이상 넌
eojjeomyeon deo isang neon
Ici, dans cet endroit ?
이곳에 없는 걸까?
igose eomneun geolkka?
Je me sens si triste (uh tr-sad)
Feelin' so sad (uh sa-a-ad)
Feelin' so sad (uh sa-a-ad)
Ouais, c'est ma faute (uh, ma-faute)
Yeah that's my bad (uh, ba-a-ad)
Yeah that's my bad (uh, ba-a-ad)
Peu importe combien j'essaie de te retenir
아무리 잡아보려 해도 넌
amuri jababoryeo haedo neon
Tu es loin de moi
내게서
naegeseo

S'éloignant, néanmoins
아득해져 nevertheless
adeukaejyeo nevertheless
Disparaissant, néanmoins
사라져가 nevertheless
sarajyeoga nevertheless
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Un secret que je sens
뭔가 알 것 같은 secret
mwon-ga al geot gateun secret
Cette sensation un peu étrange
조금은 낯선 이 느낌
jogeumeun natseon i neukkim
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)

Je veux savoir, je suis fou (je veux, je veux, je veux)
알고 싶어 난 crazy (I want, I want, I want)
algo sipeo nan crazy (I want, I want, I want)
Je veux te connaître, bébé
Wanna know you, baby
Wanna know you, baby
(Tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
Je ne peux rien faire
난 아무것도 못 하게 돼
nan amugeotdo mot hage dwae
Un autre moi apparaît dans tes yeux
다른 내가 보여 in your eyes
dareun naega boyeo in your eyes
Je deviens fou (je veux, je veux, je veux)
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
Je veux te connaître, bébé
Wanna know you, baby
Wanna know you, baby
(Tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
Un espace juste pour nous deux
하나가 된 단둘만의 space
hanaga doen dandulmanui space
Souviens-toi de chaque jour
기억해 every single day
gieokae every single day
Je crie pour te retrouver, wow
널 찾아 외쳐 wow
neol chaja oechyeo wow

Quand tu appelles mon nom
When you call my name
When you call my name
Je suis curieux chaque jour, ouais
궁금해져 매일, yeah
gunggeumhaejyeo maeil, yeah
Je découvre un nouveau message
찾게 되는 새로운 message
chatge doeneun saeroun message
Plein de significations pour moi
나에게는 많고 많은 의미
na-egeneun man-go maneun uimi
Est-ce que je peux tout comprendre ?
그 모든 걸 알 수 있을까?
geu modeun geol al su isseulkka?
Peut-être que c'est le destin, non ?
어쩌면 그게 운명 아닐까?
eojjeomyeon geuge unmyeong anilkka?
Oh, plus je sais, c'est si incroyable (ouais)
Oh, 알수록 it's so amazing (yeah)
Oh, alsurok it's so amazing (yeah)
Tu es de nouveau
넌 다시
neon dasi

S'éloignant, néanmoins
아득해져 nevertheless
adeukaejyeo nevertheless
Disparaissant, néanmoins
사라져가 nevertheless
sarajyeoga nevertheless
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Un secret que je sens
뭔가 알 것 같은 secret
mwon-ga al geot gateun secret
Cette sensation un peu étrange
조금은 낯선 이 느낌
jogeumeun natseon i neukkim
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)

Je veux savoir, je suis fou (je veux, je veux, je veux)
알고 싶어 난 crazy (I want, I want, I want)
algo sipeo nan crazy (I want, I want, I want)
Je veux te connaître, bébé
Wanna know you, baby
Wanna know you, baby
(Tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
Je ne peux rien faire
난 아무것도 못 하게 돼
nan amugeotdo mot hage dwae
Un autre moi apparaît dans tes yeux
다른 내가 보여 in your eyes
dareun naega boyeo in your eyes
Je deviens fou (je veux, je veux, je veux)
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
Je veux te connaître, bébé
Wanna know you, baby
Wanna know you, baby
(Tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
Un espace juste pour nous deux (ouais)
하나가 된 단둘만의 space (yeah)
hanaga doen dandulmanui space (yeah)
Souviens-toi de chaque jour
기억해 every single day
gieokae every single day
Je crie pour te retrouver, wow
널 찾아 외쳐 wow
neol chaja oechyeo wow

Un peu plus profondément (wow)
좀 더 깊이 (wow)
jom deo gipi (wow)
Viens me chercher
나를 찾아와
nareul chajawa
Je sais que c'est la dernière fois
I know 이걸로 마지막
I know igeollo majimak
Tiens-moi fort et chaud
따스하게 hold me tight
ttaseuhage hold me tight
Maintenant, c'est un secret brisé
이젠 조각난 비밀
ijen jogangnan bimil
C'est un rêve dont je vais me réveiller
끝내는 깨어날 꿈인 걸
kkeunnaeneun kkae-eonal kkumin geol
Quand je me réveillerai à nouveau, il ne me restera
다시 눈뜰 때면 내게
dasi nuntteul ttaemyeon naege
Que des ombres
남은 건 그림자뿐인걸
nameun geon geurimjappunin-geol

Si fou (je veux, je veux, je veux)
So crazy (I want, I want, I want)
So crazy (I want, I want, I want)
Je veux me connaître, bébé
Wanna know me baby
Wanna know me baby
(Tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
Avant que tout ne disparaisse
전부 다 사라지기 전에
jeonbu da sarajigi jeone
Capture ce moment dans mes yeux
순간을 담아 in my eyes
sun-ganeul dama in my eyes
Je deviens fou (je veux, je veux, je veux)
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
Got me goin' crazy (I want, I want, I want)
Mais je dois l'affronter
But I gotta face it
But I gotta face it
(Tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
(You make me say wow, wow, wow, wow)
Maintenant, notre espace a disparu
이젠 사라진 둘만의 space
ijen sarajin dulmanui space
Je vais le retrouver chaque jour
찾아가 every single day
chajaga every single day
Pour que je puisse te toucher, wow
닿을 수 있게 wow
daeul su itge wow

S'éloignant, néanmoins
아득해져 nevertheless
adeukaejyeo nevertheless
Disparaissant, néanmoins
사라져가 nevertheless
sarajyeoga nevertheless
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (tu me fais dire wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)
Wow (you make me say wow, wow, wow, wow)