overlap (1/1)

superponen (1/1)

overlap (1/1)

Aunque el tiempo siga, este instante permanece
흘러도 머무르는 이 순간
heulleodo meomureuneun i sun-gan
Siento que alguien me lleva, como si me arrastrara
누군가 날 끌어가는 것 같아
nugun-ga nal kkeureoganeun geot gata
Paso a paso, apenas lo logro
한 칸 한 칸 겨우 다 넘어가
han kan han kan gyeou da neomeoga
El tiempo corre
Time is tickin'
Time is tickin'
¿Hacia dónde vamos?
어디로 갈까?
eodiro galkka?

El mensaje que te envío
너를 향하는 message
neoreul hyanghaneun message
Soy Billlie, recuerda mi nombre
Billlie, you're my name
Billlie, you're my name
Estamos en ejes opuestos
반대 차원의 axis
bandae chawonui axis
Pero de alguna manera somos tan similares
다른 듯 너무 닮았대
dareun deut neomu dalmatdae

Un camino de dos sentidos
Two-way
Two-way
Más allá del espacio-tiempo solo nuestro
둘만의 시공간 너머
dulmanui sigonggan neomeo
Y cuando se superponen
Overlap
Overlap
Nos tocamos en ese instante
서로 닿는 순간
seoro danneun sun-gan

Nos encontramos esta vez
만나 this time
manna this time
De alguna forma, tu dirección es
왠지 너의 주소
waenji neoui juso
Once, en el lado B
Eleven, b-side
Eleven, b-side
Un hilo nos conecta, como si fuéramos uno
하나처럼 이어진 끈
hanacheoreom ieojin kkeun
Tú vienes hacia mí, y yo hacia ti
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Nos empujamos suavemente
쓱 밀어 떠밀어
sseuk mireo tteomireo
Por un pasaje que solo nosotros conocemos
둘만 아는 통로로
dulman aneun tongnoro
Nos encontramos en ese lugar
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
nawa biseutan neowa danneun geugot
Tú vienes hacia mí, y yo hacia ti
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Escucho el eco de tus pasos
니 발자국 소리
ni baljaguk sori
Esa puerta definitivamente está ahí
분명히 존재해 문
bunmyeonghi jonjaehae mun
Un susurro en mi oído
내 귀에 속삭임
nae gwie soksagim
Un aliento que guarda una melodía
허밍을 머금은 숨
heoming-eul meogeumeun sum

Estamos tan cerca como nuestras sombras (tan cerca)
그림자만큼 가까운 거리 (가까운 거리)
geurimjamankeum gakkaun geori (gakkaun geori)
Un lazo nos conecta y nos entrelaza (nos entrelaza)
연결된 고리 우릴 겹쳐내 (우릴 겹쳐내)
yeon-gyeoldoen gori uril gyeopchyeonae (uril gyeopchyeonae)

Es un espejismo, delgado pero profundo
얇지만 깊은 mirage
yapjiman gipeun mirage
Billlie, te reconozco
Billlie, I know you
Billlie, I know you
Mi enfoque está ajustado en ti
네게 맞춰진 focus
nege matchwojin focus
Cuanto más te veo, más me pareces
볼수록 너무 닮았지
bolsurok neomu dalmatji

Un camino de dos sentidos
Two-way
Two-way
Más allá del espacio-tiempo solo nuestro
둘만의 시공간 너머
dulmanui sigonggan neomeo
Y cuando se superponen
Overlap
Overlap
Nos tocamos en ese instante
서로 닿는 순간
seoro danneun sun-gan

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
¿Hacia dónde vamos?
Where we go
Where we go
Los dos con el mismo signo
단둘의 same sign
dandurui same sign
Unidos en uno (vienes por aquí)
하나로 (넌 이리로)
hanaro (neon iriro)

Una página doblada por la mitad
반으로 접힌 page
baneuro jeopin page
Nos miramos frente a frente
마주 본 순간에
maju bon sun-gane
Y por fin nos encontraremos
비로소 만날 테니
biroso mannal teni
Sentimos lo mismo
We feel the same
We feel the same
Ven más cerca
더 이리로
deo iriro
¡Guau!
Woo!
Woo!

Nos encontramos esta vez
만나 this time
manna this time
De alguna forma, tu dirección es
왠지 너의 주소
waenji neoui juso
Once, en el lado B (en el lado B)
Eleven, b-side (b-side)
Eleven, b-side (b-side)
Un hilo nos conecta, como si fuéramos uno
하나처럼 이어진 끈
hanacheoreom ieojin kkeun
Tú vienes hacia mí, y yo hacia ti (vengo aquí, a ti)
넌 이리로 난 네게로 (이리로, 네게로)
neon iriro nan negero (iriro, negero)

Nos empujamos suavemente
쓱 밀어, 떠밀어
sseuk mireo, tteomireo
Por un pasaje que solo nosotros conocemos
둘만 아는 통로로
dulman aneun tongnoro
Nos encontramos en ese lugar
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
nawa biseutan neowa danneun geugot
Tú vienes hacia mí, y yo hacia ti
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Esta vez
우리 this time
uri this time
Se dibuja una sonrisa
그려지는 미소
geuryeojineun miso
Nos parecemos tanto
닮아, 또 같아
dalma, tto gata
Un hilo nos conecta, como si fuéramos uno
하나처럼 이어진 끈
hanacheoreom ieojin kkeun
Tú vienes hacia mí, y yo hacia ti
넌 이리로 난 네게로
neon iriro nan negero

Nos empujamos suavemente
쓱 밀어, 떠밀어
sseuk mireo, tteomireo
Por un pasaje que solo nosotros conocemos (me esperaste)
둘만 아는 통로로 (you waited for me)
dulman aneun tongnoro (you waited for me)
Nos encontramos en ese lugar
나와 비슷한 너와 닿는 그곳
nawa biseutan neowa danneun geugot
Tú vienes hacia mí, y yo hacia ti (sí, nos superponemos)
넌 이리로 난 네게로 (ay, we overlap)
neon iriro nan negero (ay, we overlap)