snowy night

noche nevada

snowy night

En una noche más fría y aburrida
더 똑같은 어제와 달은
deo ttokgateun eojewa dareuji aneun
Mi Navidad se ha vuelto más fría
더 차갑게 지루해져 버린 내 Christmas
deo chagapge jiruhaejyeo beorin nae christmas
¿Por qué justo a mí, por qué?
하필 내게 왜 내게 왜
hapil naege wae naege wae
¿Por qué algo un poco diferente viene?
조금 다르게 다르게 올까
jogeum dareuge dareuge olkka
¿Dónde estás, Navidad?
where are you, Christmas?
where are you, Christmas?

En una noche donde la nieve cae
하얀 눈이 내리는 밤에
hayan nuni naerineun bame
Quiero encontrarme con otros ojos
다른 눈을 맞추고파
darege daa nuneul matchugopa
Como si estuviera atrapado en mi corazón
나의 마음이 담긴 듯한
naui ma-eumi damgin deutan
Esa pequeña bola de nieve
저 작은 snow globe
jeo jageun snow globe
Esa otra luna
저 다른 달만네
jeo dareul dalmanne
Quiero ir allí
I wanna go there
I wanna go there

A través de las luces brillantes
반짝이는 불빛 사이로
banjjagineun bulbit sairo
Que mi día brille más, whoo
내 하루가 더 빛나길 whoo
nae haruga deo binnagil whoo

Agitaré esta noche nevada
I'll shake it snowy night
I'll shake it snowy night
Mi pequeña Vía Láctea
내 작은 milky way
nae jageun milky way
Haré que sea una noche nevada
I'll make it snowy night
I'll make it snowy night
Aunque esté frío, me siento cálido
차가워도 난 따스해
chagawodo nan ttaseuhae
Como en una película en cámara lenta
Like slow motion 영화 같은 순간
Like slow motion yeonghwa gateun sun-gan
Mi propia noche nevada
작은한 나만의 snowy night
jageumahan namanui snowy night

Entre la gente riendo
웃고 있는 사람들 속에
utgo inneun saramdeul soge
El volumen en mis oídos aumenta aún más
내 귓가의 볼륨은 높이 올라가 더
nae gwitgaui bollyumeun nopi ollaga deo
Ni los sonidos del invierno ni las risas
겨울 소리도 웃음도
gyeoul sorido useumdo
Llegan a mí, nada
내게 들리지 않도 아무것도
naege deulliji antorok amugeotdo
¿Dónde estás, Navidad?
Where are you, Christmas?
Where are you, Christmas?

En una noche donde la nieve cae
하얀 눈이 내리는 밤에
hayan nuni naerineun bame
Quiero encontrarme con otros ojos
다른 눈을 맞추고파
darege daa nuneul matchugopa
Como si estuviera atrapado en mi corazón
나의 마음이 담긴 듯한
naui ma-eumi damgin deutan
Esa pequeña bola de nieve
저 작은 snow globe
jeo jageun snow globe
Esa otra luna
저 다른 달만네
jeo dareul dalmanne
Quiero ir allí
I wanna go there
I wanna go there

A través de la música emocionante
들뜬 음악 소리 사이로
deultteun eumak sori sairo
Que mi risa se propague más, whoo
내 웃음이 더 번지길 whoo
nae useumi deo beonjigil whoo

Agitaré esta noche nevada
I'll shake it snowy night
I'll shake it snowy night
Mi pequeña Vía Láctea
내 작은 milky way
nae jageun milky way
Haré que sea una noche nevada
I'll make it snowy night
I'll make it snowy night
Aunque esté frío, me siento cálido
차가워도 난 따스해
chagawodo nan ttaseuhae
Como en una película en cámara lenta
Like slow motion 영화 같은 순간
Like slow motion yeonghwa gateun sun-gan
Mi propia noche nevada
작은한 나만의 snowy night
jageumahan namanui snowy night

Incluso el cielo oscuro de la noche
어두운 밤하늘마저도
eoduun bamhaneulmajeodo
Brilla como la luna
빛워주는 달처럼
bichwojuneun dalcheoreom
Derritiendo mi frío
차갑던 나를 녹이는
chagapdeon nareul nogineun
La pequeña luz en mis manos
내 손안의 작은 빛
nae sonanui jageun bit
La noche de Navidad en mis dos manos
두 손에 담긴 Christmas night
du sone damgin Christmas night
Iluminando la noche aburrida
지루했던 밤을 밝혀
jiruhaetdeon bameul balkyeo
No puedo apartar la mirada
눈 못 떼게
nun mot ttege

Agitaré esta noche nevada
I'll shake it snowy night
I'll shake it snowy night
Mi pequeña Vía Láctea
내 작은 milky way
nae jageun milky way
Haré que sea una noche nevada (woo)
I'll make it snowy night (woo)
I'll make it snowy night (woo)
Aunque esté frío, me siento cálido
차가워도 난 따스해
chagawodo nan ttaseuhae
Como en cámara lenta (como en cámara lenta, uh)
Like slow motion (like slow motion, uh)
Like slow motion (like slow motion, uh)
Un momento como de película
영화 같은 순간
yeonghwa gateun sun-gan
Mi propia noche nevada (sí)
작은한 나만의 snowy night (yeah)
jageumahan namanui snowy night (yeah)

Mi noche nevada, noche nevada (tengo que llegar a esa luna)
나의 snowy night, snowy night (저 달에 다가야 해)
naui snowy night, snowy night (jeo dare daaya hae)
Haré que sea una noche nevada (ah)
I'll make it snowy night (ah)
I'll make it snowy night (ah)
Aunque esté frío, me siento cálido
차가워도 난 따스해
chagaweodo nan ttaseuhae
Como en cámara lenta (como en cámara lenta)
Like slow motion (like slow motion)
Like slow motion (like slow motion)
Un momento como de película (más que eso)
영화 같은 순간 (그보다 더)
yeonghwa gateun sungan (geuboda deo)
Mi propia noche nevada
작은한 나만의 snowy
jageumahan namanui snowy
Noche nevada, entra
Snowy night, come on in
Snowy night, come on in