La Casa de Fernando

Das Haus von Fernando

La Casa de Fernando

Sonntagabend gehen wir zu Fernando nach HauseDomingo al atardecer vamos a casa de Fernando
Da es nichts zu tun gibt, wartet er sicher schon auf unsComo no hay nada que hacer seguro nos está esperando
Das Gleiche denkt auch eine ganze Menge LeuteLo mismo que pienso yo una docena está pensando
Da es nichts zu tun gibt, gehen wir zu Fernando nach HauseComo no hay nada que hacer vamos a casa de Fernando

Dort können wir die Stadt beim Sonnenuntergang betrachtenAllí podremos mirar la ciudad anocheciendo
Und wir können sehen, wie der Abend langsam vergehtY podemos contemplar cuando la tarde va muriendo
Wir sind schon da, und gleich fangen wir anLlegamos ya, y de una vez vamos tomando
Das ist nichts Ungewöhnliches, so ist das Haus von FernandoNo tiene nada de raro, así es la casa de Fernando

Hör mal, Kumpel, mach die Bierflasche aufOiga compadre, vaya cerveza destapando
Und bereite mehr Essen vor, denn die Leute kommen schonY prepare más comida que la gente está llegando

Die Party ist schon in vollem Gange und die Musik spieltLa fiesta ya se prendió y la Billo' está sonando
Im Haus von Fernando fühlen wir uns wohlEn la casa de Fernando nos estamos amañando
Maria Eugenia, was ist los, warum weint Caíto?Maria Eugenia que pasó porque Caíto está llorando
Es ist schon fast Mitternacht, leg ihn ins BettYa son cerca de las doce que lo vayan acostando

Gib mir noch einen Schluck Rum, jetzt haben wir SpaßSírvame otro trago e ron que ahora si estamos gozando
Und bereitet die Hallacas vor, damit wir weiter tanzen könnenY preparen las hallacas pa poder seguir bailando
Ich mache mich jetzt auf den Weg, gib mir den letzten SchluckYo ya me voy dame el traguito del estribo
Und spiel die Tres Perlas, damit ich auf dem Weg mitsingen kannY que pongan Las Tres Perlas pa cantarle en el camino

Wenn es kein Programm gibt, komm zu Fernando nach HauseSi no hay programa véngase a casa de Fernando
Hier werden wir nächsten Sonntag auf dich wartenAquí el próximo domingo lo estaremos esperando

Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar
Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar
Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar
Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar

Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar
Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar
Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar
Fernando wird ruiniert werdenFernando se va a arruinar