La Casa de Fernando

Het Huis van Fernando

La Casa de Fernando

Zondag bij zonsondergang gaan we naar het huis van FernandoDomingo al atardecer vamos a casa de Fernando
Omdat er niets te doen is, wacht hij vast op onsComo no hay nada que hacer seguro nos está esperando
Hetzelfde als ik denk, een dozijn denkt erover naLo mismo que pienso yo una docena está pensando
Omdat er niets te doen is, gaan we naar het huis van FernandoComo no hay nada que hacer vamos a casa de Fernando

Daar kunnen we de stad zien bij het vallen van de avondAllí podremos mirar la ciudad anocheciendo
En we kunnen kijken hoe de middag sterftY podemos contemplar cuando la tarde va muriendo
We zijn er al, en laten we meteen beginnenLlegamos ya, y de una vez vamos tomando
Het is niets bijzonders, zo is het huis van FernandoNo tiene nada de raro, así es la casa de Fernando

Hé maat, open een biertjeOiga compadre, vaya cerveza destapando
En bereid meer eten voor, want de mensen komen eraanY prepare más comida que la gente está llegando

Het feest is al begonnen en de Billo' klinktLa fiesta ya se prendió y la Billo' está sonando
In het huis van Fernando maken we het gezelligEn la casa de Fernando nos estamos amañando
Maria Eugenia, wat is er aan de hand, want Caíto huiltMaria Eugenia que pasó porque Caíto está llorando
Het is al bijna twaalf, laat hem maar naar bed gaanYa son cerca de las doce que lo vayan acostando

Schenk me nog een drankje rum in, want nu genieten we echtSírvame otro trago e ron que ahora si estamos gozando
En bereid de hallacas voor, zodat we kunnen blijven dansenY preparen las hallacas pa poder seguir bailando
Ik ga al, geef me het laatste slokjeYo ya me voy dame el traguito del estribo
En zet Las Tres Perlas op, zodat ik onderweg kan zingenY que pongan Las Tres Perlas pa cantarle en el camino

Als er geen programma is, kom dan naar het huis van FernandoSi no hay programa véngase a casa de Fernando
Hier wachten we je volgende zondag opAquí el próximo domingo lo estaremos esperando

Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar
Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar
Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar
Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar

Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar
Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar
Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar
Fernando gaat faillietFernando se va a arruinar