Mi Novia de Naiguatá

Ma Fiancée de Naiguatá

Mi Novia de Naiguatá

Cette année je me marie, oui monsieur, avec SoledadEste año me caso sí señor, con Soledad
C'est la plus belle noire, comment ne pas l'aimer sur le littoralEs la negra más linda como no del litoral
Dimanche prochain, je vais parler à son pèreEl domingo que viene voy a hablar con su papá
Qui a une ferme, qui a un moulin à NaiguatáQue tiene hacienda, tiene molienda por Naiguatá

Cette année je me marie, oui monsieur, avec SoledadEste año me caso si señor con soledad
C'est la plus belle noire, comment ne pas l'aimer sur le littoralQue es la negra más linda como no del litoral
Dimanche prochain, je vais parler à son pèreEl domingo que viene voy a hablar con su papá
Qui a une ferme, qui a un moulin à NaiguatáQue tiene hacienda, tiene molienda por Naiguatá

Dimanche très tôt, j'irai à la messeEl domingo muy tempranito voy a misa
Et en sortant de l'église, je prends l'autorouteY al salir de la iglesia agarro la autopista
Et que je suis content, mon pote, avec ma voitureY que contento compay va mi carrito
Parce que ma noire m'attend avec ses bisousPorque me espera mi negra y sus besitos

En arrivant, tout de suite, je me fais un petit caféAl llegar de una vez me cuela un cafecito
Et je m'installe dans un hamac tout près de la merY me guinda un chinchorro muy cerca del mar
Il n'y a personne au monde qui sache aimer et qui sache m'aimerNo hay en el mundo quien sepa amar y quien me sepa querer
Comme la fiancée que j'ai à NaiguatáComo la novia que tengo en Naiguatá

Cette année je me marie, oui monsieur, avec SoledadEste año me caso sí señor, con Soledad
C'est la plus belle noire, comment ne pas l'aimer sur le littoralEs la negra más linda como no del litoral
Dimanche prochain, je vais parler à son pèreEl domingo que viene voy a hablar con su papá
Qui a une ferme, qui a un moulin à NaiguatáQue tiene hacienda, tiene molienda por Naiguatá

Cette année je me marie, oui monsieur, avec SoledadEste año me caso si señor con soledad
C'est la plus belle noire, comment ne pas l'aimer sur le littoralQue es la negra más linda como no del litoral
Dimanche prochain, je vais parler à son pèreEl domingo que viene voy a hablar con su papá
Qui a une ferme, qui a un moulin à NaiguatáQue tiene hacienda, tiene molienda por Naiguatá

Dimanche très tôt, j'irai à la messeEl domingo muy tempranito voy a misa
Et en sortant de l'église, je prends l'autorouteY al salir de la iglesia agarro la autopista
Et que je suis content, mon pote, avec ma voitureY que contento compay va mi carrito
Parce que ma noire m'attend avec ses bisousPorque me espera mi negra y sus besitos

En arrivant, tout de suite, je me fais un petit caféAl llegar de una vez me cuela un cafecito
Et je m'installe dans un hamac tout près de la merY me guinda un chinchorro muy cerca del mar
Il n'y a personne au monde qui sache aimer et qui sache m'aimerNo hay en el mundo quien sepa amar y quien me sepa querer
Comme la fiancée que j'ai à NaiguatáComo la novia que tengo en Naiguatá

Oh! Lelolay, lelolay comme ma fiancée de NaiguatáAy! Lelolay, lelolay como mi novia de Naiguatá
Il n'y a personne qui sache m'aimer, comme ma fiancée de NaiguatáNo hay quien me sepa querer, como mi novia de Naiguatá
Ni qui sache caresser, comme ma fiancée de NaiguatáNi quien sepa acariciar, como mi novia de Naiguatá
Il n'y a personne qui sache danser, comme ma fiancée de NaiguatáNo hay quien sepa guarachar, como mi novia de Naiguatá

Mais regarde, lelolay, lelolay, comme ma fiancée de NaiguatáPero que mira, lelolay, lelolay, como mi novia de Naiguatá
Il n'y a personne qui sache embrasser, comme ma fiancée de NaiguatáNo hay quien me sepa besar, como mi novia de Naiguatá
Je n'ai jamais eu de noire que je veuille aimer, comme ma fiancée de NaiguatáYo no he tenido una negra que quiera amar, como mi novia de Naiguatá
Il n'y a personne qui me fasse kiffer, comme ma fiancée de NaiguatáNo hay quien me ponga a gozar, como mi novia de Naiguatá