Porro Sabanero

Porro Sabanero

Porro Sabanero

Écoute-moi, mon poteÓigame, compa
Je ne sais pas ce qui m'arriveYo no sé lo qué me pasa
Je ne sais pas ce que j'aiYo no sé lo qué yo tengo
Quand j'arrive à la fêteCuando llego a la parranda

Et ça m'exciteY me entusiasman
Le son de quelques tamboursEl sonar de unos tambores
Le son d'un clarinetteEl sonar de un clarinete
Et la trompette de la bandeY la trompeta de la banda

Et j'écoute un porro de ces sabanerosY escucho un porro de esos sabaneros
Un porro de ceux qui touchent l'âmeUn porro de esos que llegan al alma
Dans une nuit pleine d'étoilesEn una noche llena de luceros
Ma vieille savane paraît plus douceSe ve más tierna mi vieja sabana

Güepa !Güepa!
C'est le cri joyeux d'un banquierEste es el grito alegre de un banquero
Qui danse avec sa belleQue con su negra baila

Et il arriveY llega
Avec son sac plein de souvenirsCon su mochila llena de recuerdos
De ma terre adoréeDe mi tierra adorada

Oh ! Quand¡Ay! Cuando
Je dansais ces porros sabanerosBailaba aquellos porros sabaneros
Que mon village chantaitQue mi pueblo cantaba

(Porro sabanero, porro sabanero)(Porro sabanero, porro sabanero)
Porro sabanero que mon village chantePorro sabanero que mi pueblo canta
(Porro sabanero, porro sabanero)(Porro sabanero, porro sabanero)
Porro sabanero que mon village chantePorro sabanero que mi pueblo canta

Écoute-moi, mon poteÓigame, compa
Je ne sais pas ce qui m'arriveYo no sé lo qué me pasa
Je ne sais pas ce que j'aiYo no sé lo qué yo tengo
Quand j'arrive à la fêteCuando llego a la parranda

Et ça m'exciteY me entusiasman
Le son de quelques tamboursEl sonar de unos tambores
Le son d'un clarinetteEl sonar de un clarinete
Et la trompette de la bandeY la trompeta de la banda

Et j'écoute un porro de ces sabanerosY escucho un porro de esos sabaneros
Un porro de ceux qui touchent l'âmeUn porro de esos que llegan al alma
Dans une nuit pleine d'étoilesEn una noche llena de luceros
Ma vieille savane paraît plus douceSe ve más tierna mi vieja sabana

Güepa !¡Güepa!
C'est le cri joyeux d'un banquierEste el el grito alegre de un banquero
Qui danse avec sa belleQue con su negra baila

Et il arriveY llega
Avec son sac plein de souvenirsCon su mochila llena de recuerdos
De ma terre adoréeDe mi tierra adorada

Oh ! Quand¡Ay! Cuando
Je dansais ces porros sabanerosBailaba aquellos porros sabaneros
Que mon village chantaitQue mi pueblo cantaba

(Porro sabanero, porro sabanero)(Porro sabanero, porro sabanero)
Porro sabanero que mon village chantePorro sabanero que mi pueblo canta
(Porro sabanero, porro sabanero)(Porro sabanero, porro sabanero)
Porro sabanero que mon village chantePorro sabanero que mi pueblo canta

(Porro sabanero, porro sabanero)(Porro sabanero, porro sabanero)
Porro sabanero que mon village chantePorro sabanero que mi pueblo canta
(Porro sabanero, porro sabanero)(Porro sabanero, porro sabanero)
Porro sabanero que mon village chantePorro sabanero que mi pueblo canta