Tres Perlas

Drie Parelletjes

Tres Perlas

Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena
Zijn drie parels die uit het zand zijn gekomenSon tres perlas que brotaron en la arena
Drie sterren van de zee, van de Caribische ZeeTres estrellas del mar, del Mar Caribe
Die rusten aan de rand van het strandQue descansan en la orilla de la playa

In de mooie dageraad van hun baaiEn el bello amanecer de su bahía
Weerspiegelt in Santa Marta hun vreugdeSe refleja en Santa Marta su alegría
Hun nostalgie, hun geschiedenis, hun trotsSu nostalgia, su historia, su hidalguía
Hun liefdeslegende, hun melodieSu leyenda de amor, su melodía

Als de imposante Magdalena sterftAl morir, el imponente Magdalena
Verheft Barranquilla, het zanderige, zich weerBarranquilla la arenosa se levanta
Vreugde in het carnaval, de sfeer vult de luchtAlegría en el carnaval, su ambiente llena
Harmonie van kleur, hun volk betovertArmonía de color, su pueblo encanta

Verwend, trots en vereerdConsentida, orgullosa y venerada
Is Cartagena de heldhaftige in diepe rustCartagena la heroica está dormida
Een paradijs van piraten, belaagdParaíso de piratas acosada
Vandaag een gelukkig rustpunt, geliefde aardeHoy descanso feliz tierra querida

Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena
Zijn drie parels die uit het zand zijn gekomenSon tres perlas que brotaron en la arena
Drie sterren van de zee, van de Caribische ZeeTres estrellas del mar, del Mar Caribe
Die rusten aan de rand van het strandQue descansan en la orilla de la playa

Aan de kusten van de Caribische Zee, mijn landEn las costas del Caribe, tierra mía
Van palmbomen, van zout, van fijn zandDe palmeras, de sal, de fina arena
Zijn er drie parels met een fantasielichtHay tres perlas con luz de fantasía
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Het kasteel van San Felipe (in Cartagena)El castillo de San Felipe (en Cartagena)
En San Pedro Alejandrino (in Santa Marta)Y San Pedro Alejandrino (en Santa Marta)
Puerto Colombia leren kennen (in Barranquilla)Conocer Puerto Colombia (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Boca Chica bezoeken (in Cartagena)Visitar a Boca Chica (en Cartagena)
Glijden in Rodadero (in Santa Marta)Resbalar en Rodadero (en Santa Marta)
De Bolívar boulevard verkennen (in Barranquilla)Recorrer paseo Bolívar (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

En het strand van Marbella (in Cartagena)Y la playa de Marbella (en Cartagena)
En de punt van Betín (in Santa Marta)Y la punta de Betín (en Santa Marta)
Soledad en Pacho Galán (in Barranquilla)Soledad y Pacho Galán (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Het kasteel van San Felipe (in Cartagena)El castillo de San Felipe (en Cartagena)
En San Pedro Alejandrino (in Santa Marta)Y San Pedro Alejandrino (en Santa Marta)
Puerto Colombia leren kennen (in Barranquilla)Conocer Puerto Colombia (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Boca Chica bezoeken (in Cartagena)Visitar a Boca Chica (en Cartagena)
Glijden in Rodadero (in Santa Marta)Resbalar en Rodadero (en Santa Marta)
De Bolívar boulevard verkennen (in Barranquilla)Recorrer paseo Bolívar (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

En het strand van Marbella (in Cartagena)Y la playa de Marbella (en Cartagena)
En de punt van Betín (in Santa Marta)Y la punta de Betín (en Santa Marta)
Soledad en Pacho Galán (in Barranquilla)Soledad y Pacho Galán (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla en CartagenaSanta Marta, Barranquilla y Cartagena