Tres Perlas

Trois Perles

Tres Perlas

Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena
Sont trois perles qui ont jailli du sableSon tres perlas que brotaron en la arena
Trois étoiles de la mer, de la mer des CaraïbesTres estrellas del mar, del Mar Caribe
Qui reposent au bord de la plageQue descansan en la orilla de la playa

Dans le beau lever de soleil de sa baieEn el bello amanecer de su bahía
Se reflète à Santa Marta sa joieSe refleja en Santa Marta su alegría
Sa nostalgie, son histoire, sa noblesseSu nostalgia, su historia, su hidalguía
Sa légende d'amour, sa mélodieSu leyenda de amor, su melodía

À la mort, l'imposant MagdalenaAl morir, el imponente Magdalena
Barranquilla la sableuse se lèveBarranquilla la arenosa se levanta
Joie au carnaval, son ambiance emplitAlegría en el carnaval, su ambiente llena
Harmonie de couleurs, son peuple enchanteArmonía de color, su pueblo encanta

Chérie, fière et vénéréeConsentida, orgullosa y venerada
Carthagène l'héroïque est endormieCartagena la heroica está dormida
Paradis de pirates assailliParaíso de piratas acosada
Aujourd'hui repos heureux, terre chérieHoy descanso feliz tierra querida

Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena
Sont trois perles qui ont jailli du sableSon tres perlas que brotaron en la arena
Trois étoiles de la mer, de la mer des CaraïbesTres estrellas del mar, del Mar Caribe
Qui reposent au bord de la plageQue descansan en la orilla de la playa

Sur les côtes des Caraïbes, ma terreEn las costas del Caribe, tierra mía
De palmiers, de sel, de sable finDe palmeras, de sal, de fina arena
Il y a trois perles avec une lumière de fantaisieHay tres perlas con luz de fantasía
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Le château de San Felipe (à Carthagène)El castillo de San Felipe (en Cartagena)
Et San Pedro Alejandrino (à Santa Marta)Y San Pedro Alejandrino (en Santa Marta)
Découvrir Puerto Colombia (à Barranquilla)Conocer Puerto Colombia (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Visiter Boca Chica (à Carthagène)Visitar a Boca Chica (en Cartagena)
Glisser à Rodadero (à Santa Marta)Resbalar en Rodadero (en Santa Marta)
Parcourir le paseo Bolívar (à Barranquilla)Recorrer paseo Bolívar (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Et la plage de Marbella (à Carthagène)Y la playa de Marbella (en Cartagena)
Et la pointe de Betín (à Santa Marta)Y la punta de Betín (en Santa Marta)
Soledad et Pacho Galán (à Barranquilla)Soledad y Pacho Galán (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Le château de San Felipe (à Carthagène)El castillo de San Felipe (en Cartagena)
Et San Pedro Alejandrino (à Santa Marta)Y San Pedro Alejandrino (en Santa Marta)
Découvrir Puerto Colombia (à Barranquilla)Conocer Puerto Colombia (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Visiter Boca Chica (à Carthagène)Visitar a Boca Chica (en Cartagena)
Glisser à Rodadero (à Santa Marta)Resbalar en Rodadero (en Santa Marta)
Parcourir le paseo Bolívar (à Barranquilla)Recorrer paseo Bolívar (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena

Et la plage de Marbella (à Carthagène)Y la playa de Marbella (en Cartagena)
Et la pointe de Betín (à Santa Marta)Y la punta de Betín (en Santa Marta)
Soledad et Pacho Galán (à Barranquilla)Soledad y Pacho Galán (en Barranquilla)
Santa Marta, Barranquilla et CarthagèneSanta Marta, Barranquilla y Cartagena