Estatuto da Gafieira

Statut de la Gafieira

Estatuto da Gafieira

GarsMoço
Regarde le scandaleOlha o vexame
L'ambiance exige du respectO ambiente exige respeito
Pour les statutsPelos estatutos
De notre gafieiraDa nossa gafieira
Danse toute la nuitDance a noite inteira
Mais danse correctementMas dance direito
D'ailleursAliás
Selon l'article 120Pelo artigo 120
Celui qui fera ce qui suit :O distinto que fizer o seguinte:
Monter sur le murSubir na parede
Danser la tête en basDançar de pé pro ar
Se pencher sur la boisson sans vouloir payerDebruçar-se na bebida sem querer pagar
Abuser de la danseAbusar da umbigada
De manière désinvolteDe maneira folgazã
Préjudiciant aujourd'huiPrejudicando hoje
Le bon créole de demainO bom crioulo de amanhã
Sera distinctement réprimandéSerá distintamente censurado
Si tu bouges ton corpsSe balançar o corpo
Tu vas chez le flicVai pra mão do delegado
Ça va, gars ?Ta bem, moço?
Regarde le scandale, gars !Olha o vexame, moço!