Viva Meu Samba

Vive Mon Samba

Viva Meu Samba

Je viens du royaume du sambaVenho do reino do samba
Briller sur le bitumeBrilhar no asfalto
Et sous la forme de sambaE na forma de samba
Dans le style du sambaNo jeito de samba
Vient aussi la collineVem o morro também
Je fais de ma tristesseFaço da minha tristeza
Un carnaval de beautéUm carnaval de beleza
Qu'on ne trouve pas ailleursQue noutras terras não tem
On ne trouve pasNão tem
On ne trouve pasNão tem
On ne trouve pasNão tem
Toute la richesse du mondeToda riqueza do mundo
Ne vaut pas un terreauNão vale um terreiro
Où je fais mon sambaOnde eu faço o meu samba
Où je chante mon samba avec simplicitéOnde eu digo o meu samba com simplicidade
Avec les pasteurs dans la rueCom as pastoras na rua
Avec un morceau de luneCom um pedaço de lua
Et le mot saudadeE a palavra saudade
GuitareViolão
PandeiroPandeiro
Tambourin en rythmeTamborim na marcação
Et reco-recoE reco-reco
Mon sambaMeu samba
Vive mon samba authentiqueViva meu samba verdadeiro
Parce qu'il y aPorque tem
Teleco-tecoTeleco-teco
GuitareViolão
PandeiroPandeiro
Et tambourinE tamborim
Mon sambaMeu samba