O Tempo e a Hora

El Tiempo y la Hora

O Tempo e a Hora

Que el tiempo no espera, la vida es definitivaQue o tempo não espera, a vida é derradeira
Quien es, será, ya era de cualquier maneraQuem é, vai ser, já era de qualquer maneira
El mundo es del yo quiero, quien me dé es tristeO mundo é do eu quero, quem me der é triste
Tristeza basta la guerra y un adiós en el amorTristeza basta a guerra e um adeus no amor
¿Dónde estabas cuando el tiempo avanzaba?Você onde é que estava quando o tempo andou?
En la tierra que no se detiene, solo tú te detuvisteNa terra que não para, só você parou

Vamos, vamos, mira la hora, vamosVambora, vambora, olha a hora, vambora
Vamos, vamos, mira la hora, vamos, vamosVambora, vambora, olha a hora, vambora, vambora

Lo que vale es la versión, poco importa el hechoQue vale é a versão, pouco interessa ao fato
Porque la sensación más grande es la del rumorPorque a sensação maior é a do boato
En cuestión de un segundo, la noche es madrugadaEm coisa de um segundo, noite é madrugada
La noticia se esparce por el mundo, y nosotros no somos nadaNotícia ganha o mundo, e a gente não é nada
¿Dónde estabas cuando el tiempo avanzaba?Você onde é que estava quando o tempo andou?
São Paulo nunca se detiene, solo tú te detuvisteSão Paulo nunca para, só você parou

Vamos, vamos, mira la hora, vamosVambora, vambora, olha a hora, vambora
Vamos, vamos, mira la hora, vamosVambora, vambora, olha a hora, vambora

São Paulo que amanece trabajandoSão Paulo que amanhece trabalhando
São Paulo que no sabe dormirSão Paulo que não sabe adormecer
Porque durante la noche, el paulista va pensandoPorque durante a noite, paulista vai pensando
En las cosas que hará durante el díaNas coisas que de dia vai fazer

São Paulo todo frío cuando amaneceSão Paulo todo frio quando amanhece
Corriendo en su ajetreoCorrendo no seu tanto-que-fazer
En la oración del paulista, el trabajo es el Padre NuestroNa reza do paulista, trabalho é o padre nosso
Es la plegaria de quien lucha y quiere vencerÉ a prece de quem luta e quer vencer