Long Cold Christmas

Lange kalte Weihnachten

Long Cold Christmas

Ich hab die Schnauze voll von dieser FeierI’m so over this party
Weihnachten ist nicht mehr dasselbeChristmas it ain’t the same
Ich hab keine Lust zu feiernAin't feelin' to entertain
Also rauch ich allein im RegenSo I smoke on my own in the rain

All die Lieder erinnern michAll the songs just remind me
An die Dinge, die wir gemacht habenOf the things we used to do
Ich kann nur an dich denkenI can only think of you
Feiernd mit jemand NeuemCelebrating with someone new

Ich kann den Klang der Chöre nicht ertragenI can’t stand the sound of choirs singing
Ich kann nicht nehmen, was der Weihnachtsmann bringtI can’t take what Santa Claus is bringing
Es gibt Lächeln auf GesichternThere’s smiles on faces
Schöne Lichter am BaumPretty lights on the tree

Die Leute saufen sich zuFolks getting wasted
Champagner fließt in StrömenChampagne flowing free
Aber ich spüre die Liebe und die Freude nichtBut I don’t feel the love and cheer
Es wird eine lange, kalte Weihnachten ohne dich in diesem JahrIt’s gonna be a long, cold Christmas without you this year

Die Minuten fühlen sich an wie StundenThe minutes feel like hours
Ich sehe, wie alle verliebt sindWatching everybody in love
Der Weihnachtsgeist reicht nicht ausThe Christmas spirit’s not enough
Sogar der Wein macht mich nicht betrunkenEven the wine don’t get me drunk

Und ich spüre nicht die KraftAnd I don’t feel the power
Von gutem Willen für alle MenschenOf good will to all men
Ich brauche dich einfach wieder zurückI just need you back again
Dieses Jahr ist alles nur ein SpielThis years only pretend

Ich kann den Klang der Kirchenglocken nicht ertragenI can’t stand the sound of church bells ringing
Ich kann nicht nehmen, was der Weihnachtsmann bringtI can’t take what Santa Claus is bringing
Es gibt Lächeln auf GesichternThere’s smiles on faces
Schöne Lichter am BaumPretty lights on the tree

Die Leute saufen sich zuFolks getting wasted
Champagner fließt in StrömenChampagne flowing free
Aber ich spüre die Liebe und die Freude nichtBut I don’t feel the love and cheer
Es wird eine lange, kalte Weihnachten ohne dich in diesem JahrIt’s gonna be a Long, cold Christmas without you this year

Die Schneeflocken fallenSnow flakes are falling
Die Feuer brennenThe fires aglow
Es wird umarmt und geküsstThere’s hugging and kissing
Unter dem MistelzweigUnderneath mistletoe

Kann mich hier jemand rausholen?Wont someone get me out of here
Es wird eine lange, kalte Weihnachten ohne dichIt’s gonna be a Long, cold Christmas without you
Es wird eine lange, kalte Weihnachten ohne dichIt’s gonna be a long, cold Christmas without you
Es wird eine lange, kalte Weihnachten ohne dich in diesem JahrIt’s gonna be a long, cold Christmas without you this year