A Lover Sings

Un Amante Canta

A Lover Sings

Tú y yo somos víctimas de un amorYou and I are victims of a love
Que perdió mucho en la traducciónThat lost a lot in the translation
Cuando pienso en todo el tiempo que paséWhen I think of all the time that I spent
Sentado al borde de tu cama en anticipaciónSitting on the edge of your bed in anticipation
De que cedieras y viviéramos en pecadoOf you giving in and us living in sin

Un día caluroso, el olor del spray para el cabelloA hot day, the smell of hairspray
Y el sonido de una ducha corriendo suavementeAnd the sound of a shower running softly
Son cosas como estas las que me recuerdan cómo me sentíIt's things like this that remind me of how I felt
La primera vez que volviste por caféThe first time you came back for coffee
La forma en que lo tomaste me sorprendióThe way you took it amazed me

Caminando en el parque, besándonos en la oscuridadWalking in the park, kissing in the dark
Y mi cabeza contra tu almohadaAnd my head against your pillow
Tarde en la noche un amante cantaLate at night a lover sings
Adán y Eva están descubriendo todo sobre el amorAdam and Eve are finding out all about love
Digo que Adán y Eva están descubriendo todo sobre el amorI say Adam and Eve are finding out all about love

No hay un verdadero sustitutoThere is no real substitute
Para una pelota golpeada de manera firme y precisaFor a ball struck squarely and firmly
Y tú eres el tipo de chica que quiereAnd you're the kind of girl who wants to
abrir la botella de gaseosaopen up the bottle of pop
Demasiado temprano en el viajeToo early in the journey
Nuestro amor se desinfló así nomásOur love went flat just like that

No importa el color del autoIt doesn't matter the colour of the car
Sino lo que sucede debajo del capóBut what goes on beneath the bonnet
¿Hay una bandera que ondea sobre tu corazón?Is there a flag that flies above your heart
Y ¿está mi nombre escrito allí?And is my name writ there upon it
Pastel de bodas y dolor de muelasWedding cake and toothache
Igual a amor y dolorEquals love and pain

Caminando en el parque, besando en la alfombraWalking in the park, kissing on the carpet
Y tus medias alrededor de tus tobillosAnd your tights around your ankles
Tarde en la noche un amante piensa en estas cosasLate at night a lover thinks of these things
Adán y Eva están descubriendo todo sobre el amorAdam and Eve are finding out all about love
Digo que Adán y Eva están descubriendo todo sobre el amorI say Adam and Eve are finding out all about love
Adán y Eva están descubriendo todo sobreAdam and Eve are finding out all about
Adán y Eva están descubriendo todo sobre el amorAdam and Eve are finding out all about love
Teresa y Steve están descubriendo todo sobre el amorTeresa and Steve are finding out all about love