Valentine's Day Is Over

El Día de San Valentín ha Terminado

Valentine's Day Is Over

Algún día muchacho cosecharás lo que has sembradoSome day boy you'll reap what you've sown
Cogerás un resfriado y estarás soloYou'll catch a cold and you'll be on your own
Y verás que lo que está mal conmigoAnd you will see that what's wrong with me
Está mal con todos aquellosIs wrong with everyone that
En los que quieres jugar tus jueguitosYou want to play your little games on

Poesía y flores, palabras bonitas y amenazasPoetry and flowers pretty words and threats
Has vuelto a las andadas y yo no estoy apostandoYou've gone to the dogs again and I'm not placing bets
A que vuelvas a casa esta noche, nada más ciegoOn you coming home tonight anything but blind
Si me das por sentado, entonces debes esperar encontrarIf you take me for granted then you must expect to find
Sorpresa, sorpresaSurprise, surprise

El Día de San Valentín ha terminado, ha terminadoValentine's Day is over, it's over
El Día de San Valentín ha terminadoValentine's Day is over

Si quieres hablar al respecto, sabes dónde está el teléfonoIf you want to talk about it well you know where the phone is
No vengas recordándome de nuevo lo frágil que es el huesoDon't come round reminding me again how brittle bone is
Dios no te hizo un ángel, el Diablo te hizo un hombreGod didn't make you an angel the Devil made you a man
Esa brutalidad y economía están relacionadas, ahora entiendoThat brutality and economy are related now I understand
¿Cuándo te darás cuenta de que como es arriba es abajo, no hay amor?When will you realise that as above so below there is no love

Para la chica con la figura de reloj de arenaFor the girl with the hour glass figure
El tiempo se acaba muy rápidoTime runs out very fast
Solíamos querer las mismas cosas, pero eso ya es pasadoWe used to want the same things but that's all in the past
Y últimamente parece que mientras todo se pone más difícilAnd lately it seems that as it all gets tougher
Tu ideal de justicia se vuelve más y más ásperoYour ideal of justice just becomes rougher and rougher

Gracias por las cosas que me compraste, gracias por la tarjetaThank you for the things you bought me thank you for the card
Gracias por las cosas que me enseñaste cuando me golpeaste fuerteThank you for the things you taught me when you hit me hard
Ese amor entre dos personas debe basarse en la comprensiónThat love between two people must be based on understanding
Hasta que eso sea verdad, encontrarás tus cosasUntil that's true you'll find your things
Todas apiladas en el pasillo, sorpresa, sorpresaAll stacked out on the landing, surprise, surprise