No One Knows Anymore

Ya nadie sabe nada

No One Knows Anymore

En lo más profundo del subsuelo, átomos girando sin cesarDeep down in the underground, atoms spinning round and round
Científicos monitorean lecturasScientists monitor readings
Buscando el Santo Grial, la partícula o al menos la historiaSearching for the Holy Grail, the particle or at least the tale
De aquel que le da sentido al universoOf the one who gives the universe its meaning
Pero ¿qué pasa si no hay nada, ninguna gran respuesta que encontrar?But what if there's nothing, no big answer to find?
¿Y si solo estamos de paso en el tiempo?What if we're just passing through time?
Ya nadie sabe nadaNo one knows nothing anymore
Nadie realmente conoce la puntuaciónNobody really knows the score
Nadie sabe nadaNobody knows anything
Desglosemos y comencemos de nuevoLet's break it down and start again
¿Qué sucede cuando los mercados caen?What happens when the markets drop
Si los números realmente no cuadranIf the numbers really don't add up?
Todos buscan el refugio seguroEveryone seeks the safe haven
Y mientras contemplan su ruinaAnd as they contemplate their ruin
Los autoproclamados más inteligentes en la habitaciónThe self-proclaimed smartest people in the room
Intentan con todas sus fuerzas no sonar cobardesAre trying very hard not to sound craven
Pero ¿qué pasa si no hay nada, ningún tesoro que encontrar?But what if there's nothing, no pot of gold to find?
Solo los ciegos guiando a los ciegosOnly the blind leading the blind

Ya nadie sabe nadaNo one knows nothing anymore
Nadie realmente conoce la puntuaciónNobody really knows the score
Parece que nadie sabe nadaSeems nobody knows anything
Desglosemos y comencemos de nuevoLet's break it down and start again
Dejemos de pretenderLet's stop pretending
Que podemos salir de aquí por nuestra cuentaWe can manage our way out of here
Dejemos de defender lo indefendibleLet's stop defending the indefensible
Dejemos de depender deLet's stop relying on
Las lecciones de los expertosThe lecturing of the experts
Cuya manipulación hace nuestra situación incomprensibleWhose spin just makes our plight incomprehensible
En lo alto de una montaña, alguien con un cultivo esquilmadoHigh up on a mountain top, somebody with a skinned crop
Está pensando profundamente por todos nosotrosIs thinking deep thoughts for us all
La serenidad está por todas partes, pero si escuchas puedes oír el sonidoSerenity is all around, but if you listen you can hear the sound
De una cabeza golpeándose contra la paredOf one head being banged against the wall
Pero ¿qué pasaría si nuestros ancestros se hubieran quedado en los árboles?But what if our ancestors had stayed up in the trees
¿Quién estaría durmiendo cargado con estas preocupaciones?Who'd be sleeping weighed down by these worries?
Ya nadie sabe nadaNo one knows nothing anymore
Nadie realmente conoce la puntuaciónNobody really knows the score
Dado que nadie sabe nadaSince nobody knows anything
Desglosemos y comencemos de nuevoLet's break it down and start again