Growin' Up Down There

Creciendo Allá Abajo

Growin' Up Down There

La arcilla roja de Georgia cuando se mezclaba con la lluviaThe red Georgia clay when mixed with the rain
Seguro que causaba un desastreSure made for one nasty mess
Ah, pero íbamos muy alto en ese viejo camión míoAh, but we were ridin' high in that old truck of mine
Tan adentro como pudiéramos llegarIn deep as we could get
Siempre buscando un bache, tratando de no atascarnosAlways looking for a rut, tryin' not to get stuck
Y salpicando barro por todas partes, creciendo allá abajoAnd slinging that mud everywhere, growin' up down there

Mis amigos y yo donde el río profundo se doblaMe and my friends where the deep river bends
Teníamos una cuerda larga atada a un árbolHad a long rope tied to a tree
Turnándonos en el columpio, turnándonos para beberTakin' turns on the swing, takin' turns takin' drinks
Y no me refiero a té heladoAnd I don't mean iced tea
Un buen colocón después jugando a las gallinas con los caimanesA good buzz later playing chicken with the gators
Demasiado jóvenes para tener miedo, creciendo allá abajoWay too young to be scared, growin' up down there

Y esas duraznos bronceados que nos excitabanAnd those tan little peaches turnin' us on
Manteniendo las cosas calientes todo el veranoKeepin' things hot all summer long
Si pudiera volver en un segundo, juroIf I could go back in a second, I swear
Bueno, seguiría creciendo allá abajoWell. I'd still be growin' up down there

Nada que sucediera duraba mucho tiempoWe'll, nothin' going on never lasted too long
Éramos buenos creando buenos momentosWe were good at makin' good times
Encontrar un campo, correr la voz, mantener una fogata ardiendoFind a field, spread the word, keep a bonfire burnin'
A través de ambas partes de la nocheThrough both ends of the night
Con la radio a todo volumen, con un barril en el camiónHad the radio up, had a keg in the truck
Y tratando de tener suerte en algún lugarAnd tryin' to get lucky somewhere
Creciendo allá abajoGrowin' up down there

Y esas duraznos bronceados que nos excitabanAnd those tan little peaches turnin' us on
Manteniendo las cosas calientes todo el veranoKeepin' things hot all summer long
Si pudiera volver en un segundo, juroIf I could go back in a second, I swear
Bueno, seguiría creciendo allá abajoWell. I'd still be growin' up down there

Y esas duraznos bronceados que nos excitabanAnd those tan little peaches turnin' us on
Manteniendo las cosas calientes todo el veranoKeepin' things hot all summer long
Si pudiera volver en un segundo, juroIf I could go back in a second, I swear
Bueno, seguiría creciendo allá abajoWell. I'd still be growin' up down there

Sí, mirando hacia atrás ahora, hombre, no parece justoYeah, lookin' back now, man, it don't seem fair
Si no pudiste crecer allá abajoIf you didn't get to do your growin' up down there