Let Them Be Little

Laat Ze Klein Zijn

Let Them Be Little

Ik kan me herinneren dat je in de palm van mijn hand paste.I can remember when you fit in the palm of my hand.
Je voelde zo goed aan; niet groter dan een minuut.You felt so good in it; no bigger than a minute.
Het verbaast me hoe je verandert met elke knipper.How it amazes me you're changin' with every blink.
Sneller dan een bloem bloeit, groeien ze veel te snel op.Faster than a flower blooms, they grow up all too soon.

Dus laat ze klein zijn,So let them be little,
Want ze zijn maar even zo.'Cause they're only that way for a while.
Geef ze hoop, geef ze lof,Give 'em hope, give them praise,
Geef ze elke dag liefde.Give them love every day.
Laat ze huilen, laat ze giechelen,Let 'em cry, let 'em giggle,
Laat ze in het midden slapen,Let 'em sleep in the middle,
Oh, maar laat ze klein zijn.Oh, but let them be little.

Ik heb nog nooit zoveel gevoeld in één tedere aanraking.I never felt so much in one little tender touch.
Ik leef voor die kussen, je gebeden en je wensen.I live for those kisses, your prayers an' your wishes.
En nu leer je me hoe alleen een kind kan zien.An' now you're teachin' me how only a child can see.
Vanavond, terwijl we op onze knieën zijn, vraag ik alleen:Tonight, while we're on our knees, all I ask is:

Alsjeblieft, laat ze klein zijn,Please, let them be little,
Want ze zijn maar even zo.'Cause they're only that way for a while.
Geef ze hoop, geef ze lof,Give them hope, give them praise,
Geef ze elke dag liefde.Give them love every day.
Laat ze huilen, laat ze giechelen,Let 'em cry, let 'em giggle,
Laat ze in het midden slapen,Let 'em sleep in the middle,
Oh, maar laat ze klein zijn.Oh, but let them be little.

De zo onschuldige, kostbare ziel:The so innocent, precious soul:
Je draait je om, en het is tijd om ze los te laten.You turn around, an' it's time to let them go.

Dus laat ze klein zijn,So let them be little,
Want ze zijn maar even zo.'Cause they're only that way for a while.
Geef ze hoop, geef ze lof,Give them hope, give 'em praise,
Geef ze elke dag liefde.Give them love every day.
Laat ze huilen, laat ze giechelen,Let 'em cry, let 'em giggle,
Laat ze in het midden slapen,Let them sleep in the middle,
Oh, maar laat ze klein zijn.Oh, but let them be little.

Laat ze klein zijn.Let them be little.