Only the Wind

Solo el viento

Only the Wind

Recuerdo cuando era niño en una noche oscura y tormentosaI remember as a child on a dark stormy night
Escuché la puerta de la pantalla golpear y me invadió el miedoI heard the screendoor slam and I was overcome with fright
Tan asustado de que alguien malo intentara entrarSo afraid that someone bad was trying to get in
Y mamá vino a consolarme y dijoAnd momma came to comfort me and said
'Solo es el viento, y nada más"It's only the wind, and nothing more
No es el fin del mundo golpeando a la puertaNot the end of the world knockin' at the door
Así que cierra los ojos y sueña de nuevoSo close your eyes and dream again
Créeme, solo es el viento'Believe me, It's only the wind"

Cada vez que tuve que enfrentar una amarga tormenta de la vidaEverytime I'e had to face a bitter storm of life
Esas palabras de consuelo fueron mi refugio en la nocheThose words of comfort were my shelter in the night
Pero esta noche no creo poder fingirBut tonight I don't believe I'm able to pretend
La tormenta a la que tú y yo nos enfrentamos es solo el vientoThe storm that you and I are up against is only the wind

Puedo escucharte abajo y estás a punto de irteI can hear you downstairs and you're just about to leave
No hay nada más que pueda hacer para que te quedes aquí conmigo, noThere's nothing else that I can do to keep you here with me, no
Y ahora la puerta de la pantalla golpea y vuelvo a sentir miedoAnd now the screen door's slammin' and I'm frightened once again
¡Qué daría si pudiera estar convencido!What I wouldn't give if I could be convinced

Es solo el viento, y nada másIt's only the wind, and nothing more
No es el fin del mundo saliendo por la puertaNot the end of the world walking out the door
Desearía poder soñar de nuevoI wish that I could dream again
Creer que es solo el vientoBelievin' it's only the wind
oh, nada más, no es el fin de mi mundooh,nothing more, not the end of my world
Saliendo por la puertaWalking out the door
Desearía poder soñar de nuevoI wish that I could dream again
Creer que es solo el vientoBelievin' it's only the wind
Solo el vientoOnly the wind