Indian Head Penny

Centavo de Cabeza India

Indian Head Penny

Me acuñaron en la Casa de la Moneda de Frisco en 1909I rolled off the Frisco mint in 1909
El último que jamás hicieron, deberías haberme visto brillarThe last one they ever made, you should've seen me shine
Cuando caí en el mostrador me dieron a un niñoWhen I landed on the counter they gave me to a kid
Dar cambio por una mandarina fue lo primero que hiceMaking change for a jaw breaker was the first thing that I did

Me cambiaron por una navaja de bolsillo, dos canicas y un poco de cuerdaI got traded for a pocket knife, two marbles and some string
Terminé en las vías del tren esperando por un trenWound up on a railroad track waiting for a train
Agarrado por un vagabundo y convertido en vinoSnatched up by a hobo and turned right into wine
Lanzado contra la pared al menos mil vecesPitched up against the wall at least a thousand times

Girando y girando va un centavoRound and round a penny goes
Girando y volviendo de nuevoRound and back again
Escucha y te contaréListen and I'll tell you
Los lugares por los que he pasadoThe places that I've been

Me robaron de un banquero por Pretty Boy Floyd y luegoI was stolen from a banker by Pretty Boy Floyd and then
Me dio a un granjero que intentaba salvar su tierraHe gave me to a farmer who was trying to save his land
Fui buena suerte para un soldado en la Segunda Guerra MundialI was good luck to a soldier back in WWII
Me perdió en un juego de póker el día que terminó la guerraHe lost me in a poker game the day the war was through

Quedé atrapado detrás del asiento trasero de un Chevrolet del '51I got stuck behind the back seat of a '51 Chevrolet
Cambio suelto en los años sesenta, volviéndome cada día más inútilSpare change in the sixties, getting worthless every day
Ahora son alcancías y máquinas de chicles y pozos de los deseos ocasionalesNot it's piggy banks and gum machines and occasional wishing wells
O tirado en el suelo de un barOr laying on a bar room floor

Tan lejos y amplioAs far and wide
Para que ambos podamos atrevernosSo both of us can dare
Una promesa de amor y fidelidadA promise I will love and bide
Eso es todo lo que tengo para compartirThat's all I have to share

Una oportunidad de navegar entre las estrellasA chance to sail among the stars
Que pocos veránThat few will ever see
Sentir la más profunda añoranzaTo feel the deepest missing you
Que la mayoría piensa que no puede serThat most think cannot be
Un corazón que late solo por unoA heart that beats for only one
Y te ama rápido y verdaderoand loves you fast and true
Una promesa de amor y fidelidadA promise I will love and bide
Eso es todo lo que tengo para tiThat's all I have for you
Estas cosas que tengo para darteThese things I have to give to you
Su valor no es muchoTheir value isn't much
Solo cosas que apenas puedes verJust things that you can barely see
Y rara vez tocarAnd rearely ever touch

Una mano para sostener cuando estamos solosA hand to hold when we're alone
Y parece que a nadie le importaAnd no one seems to care
Un toque suave para tranquilizarA gentle touch to reassure
Y decirte que sigo aquíAnd tell you I'm still there
Intentaré recordar lo mejor posibleTo try my best to reminisce
Nuestros sueños que se hacen realidadOur dreams that all come true
Una promesa de amor y fidelidadA promise I will love and bide
Eso es todo lo que tengo para tiThat's all I have for you
Mi promesa de amor y fidelidadMy promise I will love and bide
Esto te lo doy a tiThis I give to you