Bar do Biro Biro

Bar do Biro Biro

Bar do Biro Biro

Un viernes por la tarde en la plaza del yacaréNuma sexta-feira à tarde na praça do jacaré
Y en el bar del biro-biro me detuve a tomar caféE no bar do biro-biro parei pra tomar café
Presencié una escena que me dejó con los pelos de puntaAssisti uma passagem, fiquei de cabelo em pé
Llegó un tipo manejando un ChevroletFoi chegando um cidadão dirigindo um Chevrolet
Bajó muy entusiasmado y con mucha tierra en la gorraDesceu todo entusiasmado e muita terra no boné

Un tipo muy educado y lleno de polvoCidadão muito educado e todo cheio de poeira
Después de varias cervezas buscó en el bolsilloDepois de várias cervejas procurou pela gibeira
Un bromista con corbata avivó la hoguera“Prum” gaiato engravatado botou lenha na fogueira
Dejó el auto como garantía armando un gran alborotoDeixou o carro em garantia fazendo a maior zoeira
Este truco es muy antiguo, olvidé mi billeteraEsse golpe é muito antigo, esqueci minha carteira

Sin decir una palabra, escuchando con atenciónSem dizer uma palavra ouvindo com atenção
Aguantando las burlas del payasoEngolindo as pirraças que fazia o fanfarrão
Soy gerente de un banco, vea mi posiciónSou gerente de um banco, veja a minha posição
No pagar es algo feo, y falta de educaciónDar calote é coisa feia, e falta de educação
Voy a pagar sus bebidas y que esto le sirva de lecciónVou pagar suas bebidas e que isso sirva de lição

Disculpe, buen gerente, no necesito limosnaDesculpe meu bom gerente, não preciso de esmola
En mi viejo Chevrolet tengo una bolsaNesse meu Chevrolet velho eu tenho uma sacola
Para pagar su salario, que para mí es irrisorioPra pagar o seu salário, que pra mim é irrisório
Un año de su servicio, lo adelanto en este momentoUm ano do seu serviço, eu adianto na hora
Quito esa arrogancia y su vida mejoraTiro essa arrogância e sua vida melhora

Vengo del chapadão, siembro soja y tomo aguardienteEu venho do chapadão, planto soja e tomo mé
Conocer la hermosa Jales y la plaza del yacaréConhecer a bela jales e a praça do jacaré
Tan famosa en Cuiabá, Campo Grande y PoconéTão famosa em Cuiabá, Campo Grande e Poconé
Abrazar al amigo biro biro en quien confíoAbraçar o biro biro amigo que botei fé
Esto vale más que el dinero, créalo si quiereIsso é mais do que dinheiro, acredite se quiser