Love Is Not Love (feat. Marc Shaiman)

El amor no es amor (feat. Marc Shaiman)

Love Is Not Love (feat. Marc Shaiman)

Nos conocimos en el club, con el remix de Mariah CareyWe met at the club, Mariah Carey remix on
Oh, los chicos con arneses, no reconociste la canciónOh, the boys in harnesses, you didn't recognize the song
Me llevaste, hasta ProvincetownYou took me up, up to Provincetown
Donde, por años, los chicos desviados han estado corriendoWhere, for years, the deviant boys have run around

Porque el amor no es amor, nuestro amor es nuevo'Cause love is not love, our love is new
Solo somos dos rompecorazones rompiendo todas las reglasWe're just two heartbreakers breakin' all the rules
El amor no es amor, nuestro amor es realLove is not love, our love is real
Y estoy nervioso como el infierno de decirte cómo me sientoAnd I'm nervous as hell to tell you how I feel

Porque después de todos estos años corriendo por ahí'Cause after all these years of running 'round
Es agradable tener a alguien que se detieneIt's nice to have somebody slowing down
Porque el amor no es amor'Cause love is not love

Cuando hicimos el amor por primera vezWhen we first made love
No éramos dos, éramos cuatroThere weren't two of us, there were four
Dos chicos traviesos en una tienda de dulces, y duele querer másTwo dirty boys in a candy store, and it hurts to want more

El amor no es amor, nuestro amor es libreLove is not love, our love is free
Te dejo ser tú, y tú me dejas ser yoI let you be you, and you let me be me
Y podemos luchar en la camaAnd we can wrestle on the bed
Me encanta cuando me sujetas al sueloI love when you pin me to the ground
Pero si te digo cuánto te amo, chico, ¿te quedarás?But if I tell you How much I love you, boy, will you stick around?

Y tú puedes levantarme, y yo te calmaréAnd you can lift me up, and I will calm you down
He hecho mucho ruido, pero solo tú puedes escucharme ahoraI've made a lot of noise, but only you can hear me now

El amor no es amor, este amor es realLove is not love, this love is real
Espero que sientas lo mismoI hope you feel the same
Porque así es como me siento'Cause this is how I feel

Y estoy cansado de estar enojado, cariñoAnd I'm tired of being angry, babe
Y estoy harto de ser fuerteAnd I'm sick of being strong
Y conozco a muchos idiotas cínicos que odiarán esta canciónAnd I know a lot of cynical assholes who will hate this song
Porque es un corazón abierto, es una segunda oportunidad'Cause it's an open heart, It's a second chance
Es encontrar tu primer amor como un hombre de 40 añosIt's finding your first love as a 40-year-old man

Y no tenemos que casarnos, cariño, esto es nuestro romanceAnd we don't have to get married, babe, this is our romance
Y solo porque seamos gays, no significa que tengamos que bailarAnd just because we're gay, doesn't mean we have to dance
Porque el amor no es'Cause love is not
El amor no esLove is not
El amor no es amorLove is not love