Royaume de béton

Concrete Kingdom

J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
Y'a pas d'amourAin't no love
Y'a pas de vieAin't no life
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends, j'entendsI hear, I hear
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
J'entends, j'entendsI hear, I hear

Comme tous les meilleurs, on a été prisLike all of the best, We've been taken
Comme tous les perdus, on a été euLike all of the lost, we've been had
Prie Dieu, que ton royaume vienne, délivre-nous,Pray God, kingdom come, deliver us,
AmenAmen
Toute vie, est-elle perdue, ont-ils gagnéAll life, is it lost, have they won

Y'a pas d'amour dans un royaume de béton,Ain't no love in a concrete kingdom,
Y'a pas beaucoup de vieAin't much life
Y'a pas de vie dans un royaume de béton,Ain't no life in a concrete kingdom,
J'entends des cris ce soirI hear cries tonight
Y'a pas d'amourAin't no love
Y'a pas de vieAin't no life
Y'a pas de droit,Ain't no right,
Qu'est-ce qu'il y a pour mon filsWhat's for my son

Quand tous les bons,When all of the good,
Ont été prisHave been taken
Où tous les perdus,Where all of the lost,
Sont-ils allésHave gone
Ravagés, puis violés, annihilation-amenRavaged, then raped, annihilation-amen
Toute vie, est-elle perdue, ont-ils gagnéAll life, is it lost, have they won

Y'a pas d'amour dans un royaume de bétonAin't no love in a concrete kingdom
Y'a pas beaucoup de lumièreAin't much light
Y'a pas de vie dans un royaume de bétonAin't no life in a concrete kingdom
J'entends les cris ce soirI hear the cries tonight
Y'a pas d'amourAin't no love
Y'a pas de lumièreAin't no light
Y'a pas de droitAin't no right
Y'a pas beaucoup d'amour dans un royaume de béton,Ain't much love in a concrete kingdom,
Y'a pas beaucoup de lumièreAin't much light
Qu'est-ce qu'il y a pour mon filsWhat's for my son

Je - je veux savoir pourquoiI - I wanna know why
Je veux savoir pourquoi,I wanna know why,
On se rétracte du soleilWe're shrinking from the sun
J'ai dit maintenant je, je veux savoir pourquoiI said now I, I wanna know why
Je veux savoir pourquoi, y'a du poison - Tout le mondeI wanna know why, there's poison - Everyone

Y'a pas d'amour, dans un royaume de bétonThere ain't no love, in a concrete kingdom
Y'a pas beaucoup de lumièreAin't much light
Y'a pas de vie dans un royaume de bétonAin't no life in a concrete kingdom
J'entends les cris ce soir - j'entends, j'entendsI hear the cries tonight - I hear, I hear

Y'a pas d'amourAin't no love
Y'a pas de lumièreAin't no light
Y'a pas de droitAin't no right
Y'a pas beaucoup d'amour dans un royaume de bétonAin't much love in a concrete kingdom
Y'a pas beaucoup de lumièreAin't much light
Y'a pas de lumière - dans un royaume de bétonAin't no light - in a concrete kingdom
Y'a pas de lumièreAin't no light
Y'a pas de droitAin't no right
Y'a pas de lumièreAin't no light
Y'a pas de droitAin't no right

Qu'est-ce qu'il y a pour mon filsWhat's for my son