Promises Promises

Promesas, Promesas

Promises Promises

La primera que hice, cometí algunos errores.The first I've made, a few mistakes.
No murieron jóvenes, se pusieron gordos.They didn't die young, they got big waists.
Nos decepcionaron en la parte trasera de Earls Court.We got let down at the back of Earls Court.
Juramos esa noche, nunca ser atrapados.We sware that night, we'd never get caught.
Porque éramos más listos que ellos. (Ellos eran.)Cause we were smarter than they were. (They were.)

Comenzamos con guitarras y odio,We started out with guitars and hate,
Con nuestras habitaciones en las nubes, apenas podíamos esperar.With our rooms in the clouds we could hardly wait.
¡Con las piernas separadas, nuestros amplificadores al máximo!Our legs apart, our amps up high!
El escenario se incendió, luego las listas explotaron.The stage caught fire, then the charts blew up.
Y tocamos más que ellos. (Ellos lo hacen.)And we play more than they do. (They do.)

Promesas, promesas.Promises, Promises.
¿Recuerdas las promesas, promesas? ¡Yo sí!Do you remember the promises promises. I do!
¿Recuerdas las promesas, promesas? ¡Yo sí!Do you remember the promises promises. I do!

Hicimos nuestras camisas, con sprays y cuchillos.We made our shirts, with sprays and knives.
Luego ahorramos durante semanas para los pantalones de Malcolm.Then we saved up for weeks for Malcolm's Strides.
Nuestro cabello era corto, decíamos lo que pensábamos.Our hair was short, we said what we thought.
Nunca tendríamos miedo, y nunca seríamos comprados.We'd never be scared, and never be bought.
Nunca vendidos como ellos. (Ellos lo hicieron.)Never sell out like they did. (They did.)

Promesas, promesas.Promises, Promises.
¿Recuerdas las promesas, promesas? ¡Yo sí!Do you remember the promises promises? I do!
¿Recuerdas las promesas, promesas? ¡Yo sí!Do you remember the promises promises? I do!

Pronto obtendrás tu equipo de Marks and Sparks.Soon you'll get your gear form Marks and Sparks.
Y también tomarás el control, del Top of the Pops.And also take over, the Top of the Pops.
¿Crees que estás pasando un buen momento?Think you're having a real cool time?
¡Pues cuidado chico, eres el siguiente en la fila!Well watch out kid, you're next in line.
¡Oh sí!Oh Yeah!

¿Recuerdas las promesas, promesas? ¡Yo sí!Do you remember the promises promises? I do!
¿Recuerdas las promesas, promesas? ¡Yo sí!Do you remember the promises promises? I do!

¿Dónde estabas en el '75,Where were you in '75,
Cuando no había conciertos y estábamos jiveando!When there weren't no gigs and we were jive!
(Promesas, promesas, promesas, recuerda.)(Promises promises promises remember.)

A nadie le importaba un comino nuestro sueño de Rock n Roll,No one gave a shit for our Rock n Roll dream,
Nuestros hombres se rieron, reeditaron, la Crema.R men laughed re-release, the Cream.
(Promesas, promesas, promesas, recuerda.)(Promises promises promises remember.)

Y pensaron que éramos estúpidos.And they thought we were stupid.
Pensaron que éramos estúpidos.They thought we were stupid.
Y prometimos que volveríamos, volveríamos.And we promised we'd get back, get back.
¿Recuerdas las Promesas, Promesas?Do you remember the Promises Promises?
¿Recuerdas las Promesas, Promesas?Do you remember the Promises Promises?
¡Pues yo sí, yo sí, yo sí, qué hago?Well I do, well I do, well I do, what do I do?
Yo sí, yo sí, yo sí, lo que hago, lo que hago.I do, I do, I do, what I do, what I do.

Promesas, promesas, promesas, recuerda.Promises, promises, promises, remember.
Promesas, promesas, promesas, recuerda.Promises, promises, promises, remember.
Promesas, promesas, promesas, recuerda.Promises, promises, promises, remember.
¡Promesas, promesas, promesas, recuerda!Promises, promises, promises, remember!

(solo de guitarra)(guitar solo)

Promesas, promesas, promesas, recuerda.Promises, promises, promises, remember.
Promesas, promesas, promesas, recuerda.Promises, promises, promises, remember.
Promesas, promesas, promesas, recuerda.Promises, promises, promises, remember.
¡Promesas, promesas, promesas, recuerda!Promises, promises, promises, remember!