Miss Nobody

Señorita Nadie

Miss Nobody

Caminaba por el parque McArthurI was walkin' 'round McArthur park
Era tarde en la noche y las luces de la calle iluminaban la oscuridadIt was late night and the streetlights sprayed the dark
Ella estaba acurrucada junto a un carrito de KmartShe was huddled down by a Kmart cart
Con un ojo morado y una sombra cruzando su corazón (cruzando su corazón)With a black eye and a shadow 'cross her heart (cross her heart)

Había estado esperando a un Dios mejorShe'd been waitin' around for a better God
Pero la mayoría de las noches, no aparecía cuando debíaBut most nights, he didn't show up when he should
Ella agarró una taza y encendió un cigarrilloShe gripped a cup and lit one up
En el calor del verano: Oye señor, escucha bien (tan bien, tan bien)In the summer heat: Hey mister, listen good (so good, so good)
Ella dijo: (oye señor, escucha bien)She said: (hey mister, listen good)

Sí, soy señorita nadieYeah, I'm miss nobody
Pero estoy bienBut I'm doing fine
No extraño a nadieI don't miss nobody
Estoy sola toda la nocheI'm on my own all night
Y si tú eres alguienAnd if you are somebody
Alguien con empatíaSomeone with sympathy
Solo siéntate aquí a mi ladoJust sit down here beside me
Tu alma podría liberarmeYour soul could set me free
Tu alma podría liberarmeYour soul could set me free

Amigos rotos dentro de su cabezaBroken friends inside her head
La gente rara vez planea su demoliciónPeople rarely plan their demolition
Blanqueada por el sol nuevamenteBleached out in the Sun again
Luego noches sangrantesThen bleeding nights
Cuando los fondos son insuficientesWhen funds are insufficient

Ella sigue aguantando hasta el amanecerShe keep holdin' on until the dawn
Pero nunca pierde la fortaleza y la graciaBut never lose the fortitude and grace
Y cuando sonríe, cobra vidaAnd when she smile, she come alive
Y los días dorados iluminan su rostro, oh, síAnd golden days illuminate her face, oh, yeah
Ella dijoShe said

Sí, soy señorita nadieYeah, I'm miss nobody
Pero estoy bienBut I'm doing fine
No extraño a nadieI don't miss nobody
Estoy sola toda la nocheI'm on my own all night
Y si tú eres alguienAnd if you are somebody
Alguien con empatíaSomeone with sympathy
Solo siéntate aquí a mi ladoJust sit down here beside me
Tu alma podría liberarmeYour soul could set me free
Tu alma podría liberarmeYour soul could set me free

A veces, la vida puede ser tan hermosaSometimes, life can be so beautiful
A veces, la vida puede ser tan mágicaSometimes, life can be so magical
A veces, la vida puede tomar el rumbo equivocadoSometimes, life can take the wrong turn
Y terminas aquíAnd you turn up here
Ella dijoShe said

Sí, soy señorita nadieYeah, I'm miss nobody
Pero estoy bienBut I'm doing fine
No extraño a nadieI don't miss nobody
Estoy sola toda la nocheI'm on my own all night
Y si tú eres alguienAnd if you are somebody
Alguien con empatíaSomeone with sympathy
Solo siéntate aquí a mi ladoJust sit down here beside me
Tu alma podría liberarmeYour soul could set me free
Tu alma podría liberarmeYour soul could set me free