James

James

James

JamesJames
We waren altijd vriendenWe were always friends
Vanuit onze kindertijdFrom our childhood days
En we maakten onze plannenAnd we made our plans
En we moesten onze eigen weg gaanAnd we had to go our seperate ways
Ik ging de weg opI went on the road
Jij ging voor je opleidingYou pursued an education

JamesJames
Hou je van je levenDo you like your life
Kun je jezelf bevrijdenCan you find release
En ga je ooit veranderenAnd will you ever change
Wanneer schrijf je je meesterwerkWill you ever write your masterpiece
Ben je nog steeds op schoolAre you still in school
Voldoe je aan de verwachtingenLiving up to expectations
JamesJames

Je werd zo vertrouwdYou were so relied upon
Iedereen weet hoe hard je hebt geprobeerdEverybody knows how hard you tried
HéHey

Oh, kijk eens wat voor werk je hebt verrichtOh, look at what a job you've done
De last van de familietrots dragenCarrying the weight of family pride
James, je hebt je goed gedragenJames you've been well behaved
Je hebt hard gewerktYou've been working hard
Maar blijf je altijdBut will you always stay
Iemands droom van wie je bentSomeone else's dream of who you are
Doe wat goed voor jou isDo what's good for you
Of je bent voor niemand goed, JamesOr you're not good for anybody James

Ik ging de weg opI went on the road
Jij ging voor je opleidingYou pursued an education
JamesJames

Hoe ga je het zeker wetenHow you gonna know for sure
Alles was zo goed georganiseerdEverything was so well organized
HéHey

Nu is alles zo veiligNow everything is so secure
En iedereen is tevredenAnd everybody else is satisfied

JamesJames
Hou je van je levenDo you like your life
Kun je jezelf bevrijdenCan you find release
En ga je ooit veranderenAnd will you ever change
Wanneer schrijf je je meesterwerkWhen will you write your masterpiece
Doe wat goed voor jou isDo what's good for you
Of je bent voor niemand goed, JamesOr you're not good for anybody James