Running On Ice

Corriendo sobre hielo

Running On Ice

Hay mucha tensión en esta ciudadThere's a lot of tension in this town
Sé que se está acumulando dentro de míI know it's building up inside of me
Tengo todos los síntomas y efectos secundariosI've got all the symptoms and the side effects
De la ansiedad de la vida citadinaOf city life anxiety

Nunca pude entender por qué la actitud urbanaI could never understand why the urban attitude
Es tan superiorIs so superior
En un mundo de ambición de rascacielosIn a world of high rise ambition
La mayoría de las motivaciones de la gente son ulterioresMost people's motives are ulterior

A veces siento como si estuviera corriendo sobre hieloSometimes I feel as though I'm running on ice
Pagando el precio por mucho tiempoPaying the price too long
Siento que estoy corriendo sobre hieloKind of get the feeling that I'm running on ice
¿Dónde se fue mi vida mal?Where did my life go wrong

Soy un sofisticado cosmopolitaI'm a cosmopolitan sophisticate
De cultura e inteligenciaOf culture and intelligence
La culminación de la tecnologíaThe culmination of technology
Y la experiencia civilizadaAnd civilized experience

Pero cargo con el peso de toda la basura inútilBut I'm carrying the weight of all the useless junk
Que un hombre moderno acumulaA modern man accumulates
Soy una estadística en un sistemaI'm a statistic in a system
Que un funcionario público dominaThat a civil servant dominates

Y todo eso significa que estoy corriendo sobre hieloAnd all that means is that I'm running on ice
Atrapado en la prensa tan fuerteCaught in the vise so strong
Me resbalo y deslizo, porque estoy corriendo sobre hieloI'm slipping and sliding, 'cause I'm running on ice
¿Dónde se fue mi vida mal?Where did my life go wrong

Tienes que correrYou've got to run
Tienes que correrYou've got to run

Tan rápido como pueda escalarAs fast as I can climb
Un nuevo desastre cada vez que me doy la vueltaA new disaster every time I turn around
Tan pronto como apago un fuegoAs soon as I get one fire put out
Otro edificio está ardiendoThere's another building burning down

Dicen que esta autopista va en mi direcciónThey say this highway's going my way
Pero no sé a dónde me llevaBut I don't know where it's taking me
Es un malgasto, un caso triste, una carrera de ratasIt's a bad waste, a sad case, a rat race
Me está destrozandoIt's breaking me

No tengo tracción porque estoy corriendo sobre hieloI get no traction 'cause I'm running on ice
Me toma el doble de tiempoIt's taking me twice as long
Tengo una mala reacción porque estoy corriendo sobre hieloI get a bad reaction 'cause I'm running on ice
¿Dónde se fue mi vida mal?Where did my life go wrong

Tienes que correrYou've got to run
Tienes que correrYou've got to run

Corriendo sobre hieloRunning on ice
Corriendo sobre hieloRunning on ice
Corriendo sobre hieloRunning on ice
Corriendo sobre hieloRunning on ice