Scandinavian Skies

Cielos escandinavos

Scandinavian Skies

Los pecados de Amsterdam
The sins of Amsterdam
Fueron todavía una sorpresa reciente
Were still a recent surprise
Y volábamos sobre
And we were flying over
Cielos escandinavos
Scandinavian skies

Subimos hacia el sol
We climbed towards the sun
Nos volvimos y maldecimos como uno
We turned and cursed as one
Sacamos las cortinas
We pulled the shades
Y cerramos los ojos
And closed our eyes

Las luces de la ciudad de Estocolmo
The Stockholm city lights
Poco a poco empezaban a subir
Were slowly starting to rise
Y estábamos atados contra
And we were strapped against
Esos cielos escandinavos
Those Scandinavian skies

El tren de aterrizaje cayó
The landing gear came down
Y tocó el suelo sueco
And touched the Swedish ground
Y estábamos todos tan paralizados
And we were all so paralyzed

En el avión
On the plane
Estábamos principalmente sonido y luces
We were mainly sound and lights
En las venas
In the veins
Podríamos tocar el blues toda la noche
We could play the blues all night

La gira por Alemania
The tour of Germany
Estaba sangrando en nuestros ojos
Was bleeding into our eyes
Y estábamos navegando
And we were sailing over
Cielos escandinavos
Scandinavian skies

Tuvimos el toque de Midas
We had the Midas touch
Hasta que conocimos a los holandeses
Until we met the Dutch
Y agotaron nuestras provisiones
And they exhausted our supplies

¿Quién va a pagar?
Who's to pay?
Para este vuelo internacional
For this international flight
¿Quién podría quedarse?
Who could stay
Estuvimos allí sólo por la noche
We were only there for the night
Vimos la caída del poder
We watched the power fall
Dentro de la sala de Oslo
Inside the Oslo hall
Mientras todos los noruegos fríos lloraban
While all the cold Norwegians cried

¿Quién podría decir
Who could say
¿Qué quedaba y dónde estaba la derecha?
What was left and where was right?
Por cierto
By the way
Podría tocar el blues toda la noche
I could play the blues all night