Scandinavian Skies

Cieux Scandinaves

Scandinavian Skies

Les péchés d'AmsterdamThe sins of Amsterdam
Étaient encore une surprise récenteWere still a recent surprise
Et nous volions au-dessusAnd we were flying over
Des cieux scandinavesScandinavian skies

Nous avons grimpé vers le soleilWe climbed towards the sun
Nous avons tourné et maudit à l'unissonWe turned and cursed as one
Nous avons tiré les rideauxWe pulled the shades
Et fermé les yeuxAnd closed our eyes

Les lumières de StockholmThe Stockholm city lights
Commençaient lentement à s'éleverWere slowly starting to rise
Et nous étions attachés contreAnd we were strapped against
Ces cieux scandinavesThose Scandinavian skies

Le train d'atterrissage est descenduThe landing gear came down
Et a touché le sol suédoisAnd touched the Swedish ground
Et nous étions tous si paralysésAnd we were all so paralyzed

Dans l'avionOn the plane
Nous étions surtout son et lumièresWe were mainly sound and lights
Dans les veinesIn the veins
Nous pouvions jouer du blues toute la nuitWe could play the blues all night

La tournée en AllemagneThe tour of Germany
Saignait dans nos yeuxWas bleeding into our eyes
Et nous naviguions au-dessusAnd we were sailing over
Des cieux scandinavesScandinavian skies

Nous avions le toucher de MidasWe had the Midas touch
Jusqu'à ce que nous rencontrions les HollandaisUntil we met the Dutch
Et ils ont épuisé nos réservesAnd they exhausted our supplies

Qui doit payer ?Who's to pay?
Pour ce vol internationalFor this international flight
Qui pourrait resterWho could stay
Nous n'étions là que pour la nuitWe were only there for the night
Nous avons regardé le courant tomberWe watched the power fall
Dans la salle d'OsloInside the Oslo hall
Pendant que tous les Norvégiens froids pleuraientWhile all the cold Norwegians cried

Qui pourrait direWho could say
Ce qui restait et où était la droite ?What was left and where was right?
Au faitBy the way
Je pouvais jouer du blues toute la nuitI could play the blues all night