Two Thousand Years

Twee Duizend Jaar

Two Thousand Years

In het beginIn the beginning
Was er de kou en de nachtThere was the cold and the night
Profeten en engelen gaven ons het vuur en het lichtProphets and angels gave us the fire and the light
De mens was triomfantelijkMan was triumphant
Gewapend met geloof en wilArmed with the faith and the will
Dat zelfs de donkerste tijden niet konden dodenTHat even the darkest ages couldn't kill

Te veel koninkrijkenToo many kingdoms
Te veel vlaggen op het veldToo many flags on the field
Zoveel veldslagen, zoveel wonden om te helenSo many battles, so many wounds to be healed
De tijd is meedogenloosTime is relentless
Alleen ware liefde volhardtOnly true love perseveres
Het is een lange tijd geweest en nu ben ik bij jouIt's been a long time and now I'm with you
Na twee duizend jaarAfter two thousand years

Dit is ons momentThis is our moment
Hier op het kruispunt van de tijdHere at the crossroads of time
We hopen dat onze kinderen onze dromen verder dragenWe hope our children carry our dreams down the line
Zij zijn de vintageThey are the vintage
Wat voor leven zullen zij leven?What kind of life will they live?
Is dit een vloek of een zegen die we geven?Is this a curse or a blessing that we give?

Soms vraag ik me afSometimes I wonder
Waarom zijn we zo blind voor het lot?Why are we so blind to fate?
Zonder medemenselijkheid kan er geen einde komen aan haatWithout compassion, there can be no end to hate
Geen einde aan verdrietNo end to sorrow
Veroorzaakt door dezelfde eindeloze angstenCaused by the same endless fears
Waarom kunnen we niet leren van alles wat we hebben meegemaaktWhy can't we learn from all we've been through
Na twee duizend jaar?After two thousand years?

Er zullen wonderen zijnThere will be miracles
Nadat de laatste oorlog is gewonnenAfter the last war is won
Wetenschap en poëzie heersen in de nieuwe wereld die komtScience and poetry rule in the new world to come
Profeten en engelenProphets and angels
Gaven ons de kracht om te zienGave us the power to see
Wat een geweldige toekomst er zal zijnWhat an amazing future there will be

En in de avondAnd in the evening
Na het vuur en het lichtAfter the fire and the light
Één ding is zeker: Niets kan het licht tegenhoudenOne thing is cretain: Nothing can hold back the light
De tijd is meedogenloosTimme is relentless
En terwijl het verleden verdwijntAnd as the past disappears
Staan we op de rand van alles nieuwsWe're on the verge of all things new
We zijn twee duizend jaarWe are two thousand years