Als Ik Maar De Woorden Had (Om Het Je Te Vertellen)

If I Only Had The Words (To Tell You)

Als ik maar de woorden had om het je te vertellenIf I only had the words to tell you
Als jij maar de tijd had om het te begrijpenIf you only had the time to understand
Hoewel ik weet dat het je gevoelens niet zou veranderenThough I know it wouldn't change your feelings
En ik weet dat je verder gaat zo goed als je kan.And I know you'll carry on the best you can.

Als ik maar de drang had om het je te vertellenIf I only had the urge to tell you
Als jij maar wist hoe moeilijk het is om te zeggenIf you only knew how hard it is to say
Wanneer de simpele zinnen allemaal al zijn gezegdWhen the simple lines have all been taken
En de radio herhaalt ze elke dag.And the radio repeats them ev'ry day.

Als ik nooit het lied vind om voor je te zingenIf I never find the song to sing you
Als jij het altijd moeilijk vindt om te begrijpenIf you always find it hard to comprehend
Nou, je weet dat het niet veel betekenis zou hebbenWell, you know there wouldn't be much meaning
Als ik die vermoeide woorden weer moest zingen.If I had to sing those tired words again.

Het leven gaat door en doorLife goes on and on
En vanavond zal snel voorbij zijnAnd tonight will soon be gone
Maar als we het proberen, kunnen we zeker zijn.But if we try we can be sure.

Als ik maar de woorden had om het je te vertellenIf I only had the words to tell you
Als jij maar de tijd had om het te begrijpenIf you only had the time to understand
Maar ik heb alleen deze armen om je vast te houdenBut I only have these arms to hold you
En dat is alles wat je van een man kunt vragen.And it's all that you can ask of any man.

La la la la, la la la laLa la la la, la la la la

Als ik maar de woorden had om het je te vertellenIf I only had the words to tell you
Als jij maar de tijd had om het te begrijpenIf you only had the time to understand
Oh, maar ik heb alleen deze armen om je vast te houdenOh, but I only have these arms to hold you
En dat is alles wat je van een man kunt vragen.And it's all that you can ask of any man.