The Great Suburban Showdown

La Gran Batalla Suburbana

The Great Suburban Showdown

Volando hacia el este en un aviónFlyin' east on a plane
Tomando todo ese champán gratisDrinkin' all that free champagne
Supongo que vi esto venir por la líneaI guess I saw this comin' down the line
Y sé que debería ser divertidoAnd I know it should be fun
Pero creo que debería haber empacado mi pistolaBut I think I should've packed my gun
Tengo esa vieja batalla suburbana en mi menteGot that old suburban showdown in my mind

Sentado con la genteSit around with the folks
Contando los mismos chistes aburridos de siempreTell the same old tired jokes
Aburrido a más no poder en la tarde del domingoBored to death on Sunday afternoon
Mamá y papá, tú y yoMom and Dad, me and you
Y la barbacoa al aire libreAnd the outdoor barbecue
Creo que me voy a esconder en mi habitaciónThink I'm gonna hide out in my room

He estado ausente por un tiempoI've been gone for a while
Hice algunos cambios en mi estiloMade some changes in my style
Y dicen que ya no puedes volver a casaAnd they say you can't go home anymore
Bueno, las calles se ven todas igualesWell the streets all look the same
Y tendré que jugar el juegoAnd I'll have to play the game
Todos nos sentaremos en las sillas de la cocinaWe'll all sit around in the kitchen chairs
Con la TV encendida y los vecinos allíWith the TV on and the neighbors there

En el patioOut in the yard
Donde papá trabajaba tan duroWhere my Daddy worked so hard
Nunca deja que la hierba de cangrejo crezca demasiado altoHe never lets the crab grass grow too high
Oh, el lugar no ha cambiadoOh, the place hasn't changed
Y por eso me sentiré tan extrañoAnd that's why I'm gonna feel so strange
Pero tendré que enfrentar la música tarde o tempranoBut I'll have to face the music bye and bye

He estado ausente por un tiempoI've been gone for a while
Hice algunos cambios en mi estiloMade some changes in my style
Y dicen que ya no puedes volver a casaAnd they say you can't go home anymore
Bueno, las calles se ven todas igualesWell the streets all look the same
Y tendré que jugar el juegoAnd I'll have to play the game
Todos nos sentaremos en las sillas de la cocinaWe'll all sit around in the kitchen chairs
Con la TV encendida y los vecinos allíWith the TV on and the neighbors there

Manejo hacia la ciudadDrive into town
Cuando este gran pájaro aterrizaWhen this big bird touches down
Solo estoy volviendo a casa para despedirmeI'm only comin' home to say goodbye
Luego me iré con el vientoThen I'm gone with the wind
Y no seré visto de nuevoAnd I won't be seen again
Hasta esa gran batalla suburbana en el cieloTill that great suburban showdown in the sky
Hasta esa gran batalla suburbana en el cieloTill that great suburban showdown in the sky