We Didn't Start The Fire

Wir haben das Feuer nicht entfacht

We Didn't Start The Fire

Harry Truman, Doris DayHarry Truman, Doris Day
Rotes China, Johnnie RayRed China, Johnnie Ray
SüdpazifikSouth Pacific
Walter Winchell, Joe DiMaggioWalter Winchell, Joe DiMaggio

Joe McCarthy, Richard NixonJoe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, FernsehenStudebaker, television
Nordkorea, SüdkoreaNorth Korea, South Korea
Marilyn MonroeMarilyn Monroe

Rosenbergs, WasserstoffbombeRosenbergs, H-Bomb
Sugar Ray, PanmunjomSugar Ray, Panmunjom
Brando, Der König und ichBrando, The King And I
Und Der Fänger im RoggenAnd The Catcher In The Rye

Eisenhower, ImpfstoffEisenhower, vaccine
England hat eine neue KöniginEngland's got a new queen
Marciano, LiberaceMarciano, Liberace
Santayana, auf WiedersehenSantayana, goodbye

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Nein, wir haben es nicht entfacht, aber wir haben versucht, es zu bekämpfenNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Joseph Stalin, MalenkovJoseph Stalin, Malenkov
Nasser und ProkofjewNasser and Prokofiev
Rockefellers, CampanellaRockefeller, Campanella
Kommunistischer BlockCommunist Bloc

Roy Cohn, Juan PeronRoy Cohn, Juan Peron
Toscanini, DacronToscanini, Dacron
Dien Bien Phu fälltDien Bien Phu Falls
Rock Around The ClockRock Around The Clock

Einstein, James DeanEinstein, James Dean
Brooklyn hat ein SiegerteamBrooklyn's got a winning team
Davy Crockett, Peter PanDavy Crockett, Peter Pan
Elvis Presley, DisneylandElvis Presley, Disneyland

Bardot, BudapestBardot, Budapest
Alabama, ChruschtschowAlabama, Khrushchev
Prinzessin Grace, Peyton PlacePrincess Grace, Peyton Place
Ärger im SuezkanalTrouble in the Suez

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Nein, wir haben es nicht entfacht, aber wir haben versucht, es zu bekämpfenNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Little Rock, PasternakLittle Rock, Pasternak
Mickey Mantle, KerouacMickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou EnlaiSputnik, Zhou Enlai
Die Brücke am KwaiBridge On The River Kwai

Libanon, Charles de GaulleLebanon, Charles de Gaulle
Kalifornien BaseballCalifornia baseball
Starkweather MordStarkweather Homicide
Kinder von ThalidomidChildren of Thalidomide

Buddy Holly, Ben-HurBuddy Holly, Ben-Hur
Weltraumaffe, MafiaSpace monkey, mafia
Hula Hoops, CastroHula Hoops, Castro
Edsel ist ein FlopEdsel is a no-go

U-2, Syngman RheeU-2, Syngman Rhee
Schmiergelder und KennedyPayola and Kennedy
Chubby Checker, PsychoChubby Checker, Psycho
Belgier im KongoBelgians in the Congo

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Nein, wir haben es nicht entfacht, aber wir haben versucht, es zu bekämpfenNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Hemingway, EichmannHemingway, Eichmann
Fremder in einem fremden LandStranger in a Strange Land
Dylan, BerlinDylan, Berlin
Invasion in der SchweinebuchtBay of Pigs invasion

Lawrence von ArabienLawrence of Arabia
Britische BeatlemaniaBritish Beatlemania
Ole Miss, John GlennOle Miss, John Glenn
Liston schlägt PattersonListon beats Patterson

Papst Paul, Malcolm XPope Paul, Malcolm X
Britischer Politiker SexBritish Politician sex
JFK in die Luft gesprengtJFK blown away
Was soll ich sonst noch sagen?What else do I have to say?

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Nein, wir haben es nicht entfacht, aber wir haben versucht, es zu bekämpfenNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Verhütung, Ho Chi MinhBirth control, Ho Chi Minh
Richard Nixon ist wieder daRichard Nixon back again
Mondschuss, WoodstockMoonshot, Woodstock
Watergate, PunkrockWatergate, punk rock

Begin, Reagan, PalästinaBegin, Reagan, Palestine
Terror im FlugzeugTerror on the airline
Ayatollahs im IranAyatollahs in Iran
Russland in AfghanistanRussians in Afghanistan

Rad des Schicksals, Sally RideWheel of Fortune, Sally Ride
Schweres Metall-SelbstmordHeavy metal suicide
Fremde Schulden, obdachlose VeteranenForeign debts, homeless vets
AIDS, Crack, Bernie GoetzAIDS, crack, Bernie Goetz

Hypodermika an den SträndenHypodermics on the shores
China steht unter KriegsrechtChina's under Martial Law
Rock und Roller, Cola-KriegeRock And Roller, Cola Wars
Ich halte es nicht mehr ausI can't take it anymore

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Aber wenn wir weg sind, wird es weiter brennenBut when we are gone, it will still burn on
Und weiter, und weiter, und weiterAnd on, and on, and on

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Nein, wir haben es nicht entfacht, aber wir haben versucht, es zu bekämpfenNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Es brannte schon immer, seit die Welt sich drehtIt was always burning since the world's been turning
Wir haben das Feuer nicht entfachtWe didn't start the fire
Nein, wir haben es nicht entfacht, aber wir haben versucht, es zu bekämpfenNo, we didn't light it, but we tried to fight it