We Didn't Start The Fire

Nous n'avons pas allumé le feu

We Didn't Start The Fire

Harry Truman, Doris DayHarry Truman, Doris Day
Chine rouge, Johnnie RayRed China, Johnnie Ray
Pacifique SudSouth Pacific
Walter Winchell, Joe DiMaggioWalter Winchell, Joe DiMaggio

Joe McCarthy, Richard NixonJoe McCarthy, Richard Nixon
Studebaker, télévisionStudebaker, television
Corée du Nord, Corée du SudNorth Korea, South Korea
Marilyn MonroeMarilyn Monroe

Rosenbergs, bombe HRosenbergs, H-Bomb
Sugar Ray, PanmunjomSugar Ray, Panmunjom
Brando, Le Roi et moiBrando, The King And I
Et L'Attrapeur dans le seigleAnd The Catcher In The Rye

Eisenhower, vaccinEisenhower, vaccine
L'Angleterre a une nouvelle reineEngland's got a new queen
Marciano, LiberaceMarciano, Liberace
Santayana, adieuSantayana, goodbye

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Non, nous ne l'avons pas allumé, mais nous avons essayé de le combattreNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Joseph Staline, MalenkovJoseph Stalin, Malenkov
Nasser et ProkofievNasser and Prokofiev
Rockefeller, CampanellaRockefeller, Campanella
Bloc communisteCommunist Bloc

Roy Cohn, Juan PeronRoy Cohn, Juan Peron
Toscanini, DacronToscanini, Dacron
Chute de Dien Bien PhuDien Bien Phu Falls
Rock Around The ClockRock Around The Clock

Einstein, James DeanEinstein, James Dean
Brooklyn a une équipe gagnanteBrooklyn's got a winning team
Davy Crockett, Peter PanDavy Crockett, Peter Pan
Elvis Presley, DisneylandElvis Presley, Disneyland

Bardot, BudapestBardot, Budapest
Alabama, KhrouchtchevAlabama, Khrushchev
Princesse Grace, Peyton PlacePrincess Grace, Peyton Place
Problèmes au SuezTrouble in the Suez

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Non, nous ne l'avons pas allumé, mais nous avons essayé de le combattreNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Little Rock, PasternakLittle Rock, Pasternak
Mickey Mantle, KerouacMickey Mantle, Kerouac
Spoutnik, Zhou EnlaiSputnik, Zhou Enlai
Pont sur la rivière KwaïBridge On The River Kwai

Liban, Charles de GaulleLebanon, Charles de Gaulle
Baseball en CalifornieCalifornia baseball
Meurtre de StarkweatherStarkweather Homicide
Enfants de la thalidomideChildren of Thalidomide

Buddy Holly, Ben-HurBuddy Holly, Ben-Hur
Singe de l'espace, mafiaSpace monkey, mafia
Hula Hoops, CastroHula Hoops, Castro
Edsel, c'est un nonEdsel is a no-go

U-2, Syngman RheeU-2, Syngman Rhee
Payola et KennedyPayola and Kennedy
Chubby Checker, PsychoChubby Checker, Psycho
Belges au CongoBelgians in the Congo

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Non, nous ne l'avons pas allumé, mais nous avons essayé de le combattreNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Hemingway, EichmannHemingway, Eichmann
Étranger dans un pays étrangeStranger in a Strange Land
Dylan, BerlinDylan, Berlin
Invasion de la Baie des CochonsBay of Pigs invasion

Lawrence d'ArabieLawrence of Arabia
Beatlemania britanniqueBritish Beatlemania
Ole Miss, John GlennOle Miss, John Glenn
Liston bat PattersonListon beats Patterson

Pape Paul, Malcolm XPope Paul, Malcolm X
Politicien britannique et sexeBritish Politician sex
JFK abattuJFK blown away
Que dois-je dire d'autre ?What else do I have to say?

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Non, nous ne l'avons pas allumé, mais nous avons essayé de le combattreNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Contrôle des naissances, Ho Chi MinhBirth control, Ho Chi Minh
Richard Nixon de retourRichard Nixon back again
Lancement lunaire, WoodstockMoonshot, Woodstock
Watergate, punk rockWatergate, punk rock

Begin, Reagan, PalestineBegin, Reagan, Palestine
Terreur dans les airsTerror on the airline
Ayatollahs en IranAyatollahs in Iran
Russies en AfghanistanRussians in Afghanistan

Roulette, Sally RideWheel of Fortune, Sally Ride
Suicide métal lourdHeavy metal suicide
Dettes étrangères, vétérans sans abriForeign debts, homeless vets
SIDA, crack, Bernie GoetzAIDS, crack, Bernie Goetz

Hypodermiques sur les plagesHypodermics on the shores
La Chine est sous loi martialeChina's under Martial Law
Rock And Roller, guerres de colaRock And Roller, Cola Wars
Je n'en peux plusI can't take it anymore

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Mais quand nous serons partis, il continuera à brûlerBut when we are gone, it will still burn on
Et encore, et encore, et encoreAnd on, and on, and on

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Non, nous ne l'avons pas allumé, mais nous avons essayé de le combattreNo, we didn't light it, but we tried to fight it

Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Il a toujours brûlé depuis que le monde tourneIt was always burning since the world's been turning
Nous n'avons pas allumé le feuWe didn't start the fire
Non, nous ne l'avons pas allumé, mais nous avons essayé de le combattreNo, we didn't light it, but we tried to fight it