The Entertainer

El Animador

The Entertainer

Soy el animador, y sé exactamente dónde estoy,I am the entertainer, and I know just where I stand,
Otro serenatador y otra banda de cabellos largosAnother serenader and another long-haired band
Hoy soy tu campeón, tal vez haya ganado tus corazonesToday I am your champion, I may have won your hearts
Pero conozco el juego, olvidarás mi nombreBut I know the game you'll forget my name
Y no estaré aquí en otro añoAnd I won't be here in another year
Si no sigo en las listasIf I don't stay on the charts

Soy el animador y he tenido que pagar mi precio,I am the entertainer and I've had to pay my price,
Las cosas que no sabía al principio las aprendí haciéndolas dos vecesThe things I did not know at first I learned by doing twice
Pero aún vienen a atormentarme,But still they come to haunt me,
Aún quieren tener su opinión,Still they want their say,

Así que aprendí a bailar con una mano en mis pantalonesSo I've learned to dance with a hand in my pants
Dejo que me froten el cuello y les escribo un chequeI let 'em rub my neck and I write 'em a check
Y se van por su camino alegrementeAnd they go their merry way

Soy el animador, he estado por todo el mundo,I am the entertainer, been all around the world,
He tocado todo tipo de palacios y conquistado todo tipo de chicasI've played all kinds of palaces and laid all kinds of girls
No puedo recordar caras, no recuerdo nombres,I can't remember faces, I don't remember names,
Pero qué más da, sabes que es igual de bienBut what the hell, you know it's just as well
Porque después de un tiempo y mil millas'Cause after a while and a thousand miles
Todo se vuelve lo mismoIt all becomes the same

Soy el animador, te traigo mis canciones,I am the entertainer, I bring to you my songs,
Me gustaría pasar un día o dos, pero no puedo quedarme tanto tiempoI'd like to spend a day or two, but I can't stay that long
Tengo que cubrir gastos, tengo que mantenerme en línea,I got to meet expenses, I got to stay in line,
Tengo que conseguir esos honorarios para las agenciasGot to get those fees to the agencies
Y me encantaría quedarme pero hay cuentas que pagarAnd I'd love to stay but there's bills to pay
Así que simplemente no tengo tiempoSo I just don't have the time

Soy el animador, he venido a hacer mi show,I am the entertainer, I've come to do my show,
Has escuchado mi último disco, ha estado en la radioYou've heard my latest record, it's been on the radio
Me llevó años escribirlo, fueron los mejores años de mi vida,It took me years to write it, they were the best years of mylife,
Si quieres tener un éxito tienes que hacerlo encajarIf you're gonna have a hit you gotta make it fit
Así que lo redujeron a 3:05So they cut it down to 3:05

Soy el animador, el ídolo de mi época,I am the entertainer, the idol of my age,
Gano todo tipo de dinero cuando subo al escenarioI make all kinds of money when I go on the stage
Me ves en los periódicos, he estado en las revistas,You see me in the papers, I've been in the magazines,
Pero si me vuelvo frío, no me venderán,But if I go cold, I won't get sold,
Me pondrán en la parte de atrás de un estante de descuentosI get put in the back of a discount rack
Como otra lata de frijolesLike another can of beans

Soy el animador y sé exactamente dónde estoy,I am the entertainer and I know just where I stand,
Otro serenatador y otra banda de cabellos largosAnother serenader and another long-haired band
Hoy soy tu campeón, tal vez haya ganado tus corazones,Today I am your champion, I may have won your hearts,
Pero conozco el juego, olvidarás mi nombre,But I know the game, you'll forget my name,
No estaré aquí en otro año si no sigo en las listasI won't be here in another year If I don't stay on the charts