Prelude / Angry Young Man

Hombre joven enojado

Prelude / Angry Young Man

Hay un lugar en el mundo para el joven enojado
There's a place in the world for the angry young man
Con sus lazos de clase obrera y sus planes radicales
With his working class ties and his radical plans
Se niega a doblarse, se niega a arrastrarse
He refuses to bend, he refuses to crawl
y siempre está en casa de espaldas a la pared
And he's always at home with his back to the wall
Está orgulloso de las cicatrices y las batallas que ha perdido
He's proud of the scars and the battles he's lost
Él lucha y sangra mientras cuelga de la cruz
He struggles and bleeds as he hangs on the cross
Y le gusta ser conocido como el joven enojado
And he likes to be known as the angry young man

Dale un momento o dos al joven enojado
Give a moment or two to the angry young man
Con el pie en la boca y el corazón en la mano
With his foot in his mouth and his heart in his hand
Ha sido apuñalado por la espalda, ha sido malinterpretado
He's been stabbed in the back, he's been misunderstood
Es un consuelo saber que sus intenciones son buenas
It's a comfort to know his intentions are good
Se sienta en una habitación con una cerradura en la puerta
He sits in a room with a lock on the door
con sus mapas y sus medallas dispuestas en el suelo
With his maps and his medals laid out of the floor
Y le gusta ser conocido como el joven enojado
And he likes to be known as the angry young man

Creo que he pasado la era de la conciencia y la ira recta
I believe I've passed the age of consciousness and righteous rage
He descubierto que sobrevivir era una lucha noble
I've found that just surviving was a noble fight
Una vez creía en las causas también, tenía mi punto de vista inútil
I once believed in causes too, had my pointless point of view
La vida continuó sin importar quién estuviera bien o mal
Life went on no matter who was right or wrong

Y siempre hay un lugar para el joven enojado
And there's always a place for the angry young man
Con el puño en el aire y la cabeza en la arena
With his fist in the air and his head in the sand
Nunca ha sido capaz de aprender de los errores
He's never been able to learn from mistakes
No puede entender por qué su corazón siempre se rompe
He can't understand why his heart always breaks
Su honor es puro, y su valor también
His honor is pure, and his courage as well
Él es justo y es verdad, y es aburrido como el infierno
He's fair and he's true, and he's boring as hell
Y él irá a su tumba como un viejo enojado
And he'll go to his grave as an angry old man

Hay un lugar en el mundo para el joven enojado
There's a place in the world for the angry young man
Con sus lazos de clase obrera y sus planes radicales
With his working class ties and his radical plans
Se niega a doblarse, se niega a arrastrarse
He refuses to bend, he refuses to crawl
y siempre está en casa de espaldas a la pared
And he's always at home with his back to the wall
Está orgulloso de las cicatrices y las batallas que ha perdido
He's proud of the scars and the battles he's lost
Él lucha y sangra mientras cuelga de la cruz
He struggles and bleeds as he hangs on the cross
Y le gusta ser conocido como el joven enojado
And he likes to be known as the angry young man