All My Life

Mein ganzes Leben

All My Life

Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich diese ganze Welt durchforstet.I've searched this whole world through.
So sehr ich es auch versuchte,Try as I might
Jemanden wie dich zu finden.To find someone like you.

Die Jahre vergingenYears drifted by
Doch es war immer in meinem Kopf.But it was always on my mind.
Ich wusste nicht, wie lange ich gehen würde,I didn't know just how long I'd go
Bis mir die Zeit davonlief.Until I ran out of time.

Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich die verletzt, die sich kümmerten.I've hurt the ones who cared.
Einer nach dem anderenOne by one
Wurde kein liebendes Herz verschont.No loving heart was spared.

Ich war ein wilder und rastloser Mann,I've been a wild and restless man
Doch immer noch ein Mann, der eine Frau braucht.But still a man who needs a wife.
Das war mein Traum und jetzt scheint es,That was my dream and now it seems
Du hast mir mein ganzes Leben genommen.You've taken all my life.

So lange ich konnte,For as long as I could
Waren meine Absichten gut.My intentions were good.
Ich nahm an, meine AngelegenheitenI assumed my affairs
Würden in Ordnung sein.Would be fine.

Aber ich weiß sehr gut,But I know very well
Es gibt einen langen Weg zur Hölle,There's a long road to hell
Der gepflastert ist mitThat's been paved with
Absichten wie meinen.Intentions like mine.

Mein ganzes LebenAll my life
Habe ich für meine Fehler bezahlt.I've paid for my mistakes.
Nach einer WeileAfter a while
Bricht der stärkste Geist.The strongest spirit breaks.

Ich hatte Herzschmerz und Schmerz,I've had heartache and pain
Der mich tiefer schnitt als ein Messer.That cut me deeper than a knife.
Ah, aber diese Tage sind vorbei,Ah, but those days are done
Denn du bist diejenige,'cause you're the one
Die ich mein ganzes Leben lang wollte.I've wanted all my life

Und ich weiß sehr gut,And I know very well
Es gibt einen langen Weg zur Hölle,There's a long road to hell
Der gepflastert ist mitThat's been paved with
Absichten wie meinen.Intentions like mine.

Mein ganzes LebenAll my life
Waren meine Sterne sicher gekreuzt.My stars were surely crossed.
Von Zeit zu ZeitNow and then
Vermisste ich die Liebe, die ich verlor.I missed the love I lost.

Aber all das änderte sich,But all that changed
An dem Tag, an dem du sagtest, du würdest meine Frau sein.The day you said you'd be my wife.
Wer hätte wissen können,Who could have known
Dass es mich mein ganzes Leben kosten würde,That finding you would only take me
Dich zu finden.All my life.